Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Pyaar ki kitaab hu mai sach hu phir bhi khvaab hu mai
Dekhkar surur aaye, vo ajab sharaab hu mai
Mai hu jawaani kaa rangi tarana, rangi tarana
Takaalinaa
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Tujhko meri justuju hai mujhko teri aarzu hai
Mere dil kaa aaina tu dil ke aaine me tu hai
Ham se hi roshan hai sara zamana, sara zamana
Takaalinaa
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Mai kidhar hu tu kaha hai ye zami yaa aasman hai
Mere tere pyaar ki ye kya ajib daastaan hai
Mitha saa ye dard bhi hai suhana, dard suhana
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Andaz Mera Mastana - Extrait de "Dil Apna Aur Preet Parai"

Mon style est fou, il réclame l'offrande de ton cœur
Regarde-moi dans les yeux un instant, ne deviens pas fou
Car nous sommes jeunes, le temps est jeune aussi
Ne me demande plus où est mon cœur, où est mon cœur
Takaalina
Mon style est fou, il réclame l'offrande de ton cœur
Regarde-moi dans les yeux un instant, ne deviens pas fou
Car nous sommes jeunes, le temps est jeune aussi
Ne me demande plus où est mon cœur, où est mon cœur
Takaalina

Je suis le livre d'amour, je suis la vérité, mais aussi un rêve
En me regardant, tu te sens enivré, je suis cet alcool extraordinaire
Je suis le chant vibrant de la jeunesse, le chant vibrant
Takaalinaa
Mon style est fou, il réclame l'offrande de ton cœur
Regarde-moi dans les yeux un instant, ne deviens pas fou
Car nous sommes jeunes, le temps est jeune aussi
Ne me demande plus où est mon cœur, où est mon cœur
Takaalina

Tu me cherches, je te désire
Tu es le miroir de mon cœur, et dans ton miroir, c'est moi
C'est grâce à nous que le monde entier est lumineux, le monde entier
Takaalinaa
Mon style est fou, il réclame l'offrande de ton cœur
Regarde-moi dans les yeux un instant, ne deviens pas fou
Car nous sommes jeunes, le temps est jeune aussi
Ne me demande plus où est mon cœur, où est mon cœur
Takaalina

Où suis-je, où es-tu ? Est-ce la terre ou le ciel ?
Quel conte étrange que celui de notre amour
Cette douce douleur est agréable, la douleur agréable
Takaalina
Mon style est fou, il réclame l'offrande de ton cœur
Regarde-moi dans les yeux un instant, ne deviens pas fou
Car nous sommes jeunes, le temps est jeune aussi
Ne me demande plus où est mon cœur, où est mon cœur
Takaalina
Mon style est fou, il réclame l'offrande de ton cœur
Regarde-moi dans les yeux un instant, ne deviens pas fou
Car nous sommes jeunes, le temps est jeune aussi
Ne me demande plus où est mon cœur, où est mon cœur
Takaalina