Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
आरज़ू
क्या
है?
Что
такое
Арзу?
जुस्तजू
क्या
है?
Что
такое
justju?
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
आरज़ू
क्या
है?
Что
такое
Арзу?
जुस्तजू
क्या
है?
Что
такое
justju?
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
हम
भटकते
हैं
Мы
блуждаем
क्यूं
भटकते
हैं?
Зачем
бродить?
दश्तो
- सेहरा
में
Дашто-Сехра
ऐसा
लगता
है
Кажется
मौज
प्यासी
है
Каприз
жаждет
अपने
दरिया
मैं
Твоя
Дарья
Я
कैसी
उलझन
है?
Насколько
это
запутанно?
क्यूं
ये
उलझन
है?
Почему
это
сбивает
с
толку?
एक
साया
सा
Маленькая
тень
रूबरू
क्या
है?
Что
такое
ревень?
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
आरज़ू
क्या
है?
Что
такое
Арзу?
जुस्तजू
क्या
है?
Что
такое
justju?
क्या
कयामत
है?
Что
такое
doom?
क्या
मुसीबत
है?
В
чем
проблема?
कह
नहीं
सकते
Не
могу
сказать
किसका
अरमान
है
Чье
вооружение
является
जिन्दगी
जैसे
Жизнь
как
खोई
- खोई
है
Потерянный
- потерянный
हैरान
- हैरान
है
Удивленный-удивленный
ये
ज़मीं
चुप
है
Эта
земля
безмолвна
आसमा
चुप
है
Асма
молчит
फिर
ये
धड़कन
सी
Затем
эти
удары
C
चारसू
क्या
है?
Что
такое
чарсу?
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
ऐ
दिल-ए-नादान
О
Дил-и-Надан
Оцените перевод
1
Banda Parwar (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.