Aye Maalik Tere Bande Hum - Lata Mangeshkar перевод на французский

Aye Maalik Tere Bande Hum

Ai, maalik, tere bande hum
Aise hon hamaare karam
Niti par chalem aur badi se talen
Taaki hanste hue nikale dam
Ai, maalik, tere bande hum

Ye andhera ghanaa chha raha
Tera insaan ghabara raha
Ho raha bekhabar, kuch naa aathaa nazar
Sukh ka sooraj cchopa jaa raha

Hai teri roshni mein jo dam
Too amaavas ko kar de punam
Niti par chalem aur badi se talen
Taaki hanste hue nikale dam
Ai, maalik, tere bande hum

Jab zulmon ka ho saamana
Tab too hee hamein thaamna
Vo buraai karen, hum bhalaai bharen
Nahin badle kee ho kaamana

Badh ute pyaar ka har qadam
Aur mite bair ka ye bharam
Niti par chalem aur badi se talen
Taaki hanste hue nigle dam
Ai, maalik, tere bande hum

Ô Seigneur, tes serviteurs nous sommes

Ô Seigneur, tes serviteurs nous sommes
Que nos actions soient telles
Que nous marchions sur le chemin de la vertu et nous nous éloignions du mal
Afin que notre dernier souffle soit un sourire
Ô Seigneur, tes serviteurs nous sommes

Ces épaisses ténèbres s'étendent
Ton être humain est effrayé
Il devient inconscient, ne voit plus rien
Le soleil du bonheur se cache

Dans ta lumière, chaque instant
Transforme la nouvelle lune en pleine lune
Que nous marchions sur le chemin de la vertu et nous nous éloignions du mal
Afin que notre dernier souffle soit un sourire
Ô Seigneur, tes serviteurs nous sommes

Quand nous sommes confrontés à l'injustice
Alors c'est toi qui dois nous soutenir
Qu'ils fassent le mal, nous ferons le bien
Nous ne désirons pas la vengeance

Que chaque pas soit un pas d'amour
Et que s'efface l'illusion de la haine
Que nous marchions sur le chemin de la vertu et nous nous éloignions du mal
Afin que notre dernier souffle soit paisible
Ô Seigneur, tes serviteurs nous sommes