Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Bachpan Ki Muhabbat (From "Baiju Bawra")

Bachpan Ki Muhabbat (From "Baiju Bawra")

मुझे हो
बचपन की मोहब्बत को
दिल से ना ज़ुदा करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना
घर मेरी उम्मीदों का सुना किये जाते हो
ओजीहो, होहोहो
दुनिया ही मोहब्बत की लुटे लिए जाते हो
जो गम दिए जाते हो, उस गम की दवा करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना
सावन में पपीहे का संगीत चुराउंगी
ओजीहो, हो, होहो
फ़रियाद तुम्हे अपनी गा गा के सुनाऊँगी
आवाज मेरी सुन के दिल थाम लिया करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना

L'amour de mon enfance (Extrait de "Baiju Bawra")

Ne me
laisse jamais oublier l'amour de mon enfance
du fond de mon cœur
Ne me laisse jamais oublier l'amour de mon enfance, du fond de mon cœur
Quand tu te souviendras de moi, prie pour que nous nous rencontrions
Ne me laisse jamais oublier l'amour de mon enfance, du fond de mon cœur
Quand tu te souviendras de moi, prie pour que nous nous rencontrions
Ma maison est pleine d'espoir, elle est constamment pleine
Oh, oh, oh
Le monde est constamment rempli d'amour volé
Les peines que tu donnes, prie pour que je les guérisse
Ne me laisse jamais oublier l'amour de mon enfance, du fond de mon cœur
Quand tu te souviendras de moi, prie pour que nous nous rencontrions
En saison des pluies, je volerai le chant du coucou
Oh, oh, oh
Je te chanterai mes plaintes
Quand tu entendras ma voix, sois patient
Ne me laisse jamais oublier l'amour de mon enfance, du fond de mon cœur
Quand tu te souviendras de moi, prie pour que nous nous rencontrions