Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Bachpan Ki Muhabbat (From "Baiju Bawra")

Bachpan Ki Muhabbat (From "Baiju Bawra")

मुझे हो
बचपन की मोहब्बत को
दिल से ना ज़ुदा करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना
घर मेरी उम्मीदों का सुना किये जाते हो
ओजीहो, होहोहो
दुनिया ही मोहब्बत की लुटे लिए जाते हो
जो गम दिए जाते हो, उस गम की दवा करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना
सावन में पपीहे का संगीत चुराउंगी
ओजीहो, हो, होहो
फ़रियाद तुम्हे अपनी गा गा के सुनाऊँगी
आवाज मेरी सुन के दिल थाम लिया करना
बचपन की मोहब्बत को, दिल से ना ज़ुदा करना
जब याद मेरी आये, मिलने की दुआ करना

Детская любовь (Из фильма "Baiju Bawra")

Меня охватила
детской любовью,
не разлучай меня с ней,
детской любовью, не разлучай меня с ней,
когда вспомнишь меня, помолись о нашей встрече.
Детской любовью, не разлучай меня с ней,
когда вспомнишь меня, помолись о нашей встрече.
Дом моих надежд разрушается,
О, горе мне, горе!
Мир любви моей рушится.
Если причиняешь боль, то дай и лекарство от нее.
Детской любовью, не разлучай меня с ней,
когда вспомнишь меня, помолись о нашей встрече.
В сезон дождей я украду песни павлинов,
О, горе мне, горе, горе!
Я буду петь тебе свои жалобы снова и снова.
Услышав мой голос, затаи дыхание.
Детской любовью, не разлучай меня с ней,
когда вспомнишь меня, помолись о нашей встрече.