Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Bahon Mein Chale Aao

Bahon Mein Chale Aao

Bahon main chale aao
Bahon main chale aao
Ho, hamase sanam kya paradaa
O, hamase sanam kya paradaa
Ye aaj ka nahin milan
Ye sang he umr bhar kaa
Sha, sha, sha, sha

Bahon main chale aao
Ho, hamase sanam kya paradaa
O, hamase sanam kya paradaa

Chale hi janaa he
Nazar churaake yun
Phir thami thi saajan tumne meri kalai kyon
Chale hi janaa he
Nazar churaake yun
Phir thami thi saajan tumne meri kalai kyon
Kisi ko apana bana ke chhod de
Aisa koyi nahin karthaa
Sha, sha, sha, sha

Bahon main chale aao
Ho, hamase sanam kya paradaa
O, hamase sanam kya paradaa

Kabhi kabhi kuch to
Kaho piya hamase
Ke kam-se-kam aaj to khulke milo zaraa hamase
Kabhi kabhi kuch to
Kaho piya hamase
Ke kam-se-kam aaj to khulke milo zaraa hamase
He raat apni
Jo tum ho apane
Kisi kaa phir hamen dar kya
Sha, sha, sha, sha

Bahon main chale aao
Ho, hamase sanam kya paradaa
O, hamase sanam kya paradaa
Ye aaj ka nahin milan
Ye sang he umr bhar kaa
Sha, sha, sha, sha

Bahon main chale aao
Ho, hamase sanam kya paradaa
O, hamase sanam kya paradaa

Viens dans mes bras

Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Ce n'est pas une rencontre d'un jour
C'est pour la vie entière
Sha, sha, sha, sha

Viens dans mes bras
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?

Tu allais partir
En détournant le regard
Alors pourquoi, mon bien-aimé, as-tu retenu mon poignet ?
Tu allais partir
En détournant le regard
Alors pourquoi, mon bien-aimé, as-tu retenu mon poignet ?
Personne ne fait ça,
S'attacher à quelqu'un pour ensuite l'abandonner
Sha, sha, sha, sha

Viens dans mes bras
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?

Parfois, dis-moi quelque chose
Mon amour
Au moins aujourd'hui, rencontre-moi ouvertement
Parfois, dis-moi quelque chose
Mon amour
Au moins aujourd'hui, rencontre-moi ouvertement
La nuit est à nous
Si tu es mien
De qui devrions-nous avoir peur ?
Sha, sha, sha, sha

Viens dans mes bras
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Ce n'est pas une rencontre d'un jour
C'est pour la vie entière
Sha, sha, sha, sha

Viens dans mes bras
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?
Oh, mon amour, pourquoi cette timidité ?