Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Bakkad Bam Bam

Bakkad Bam Bam

हो, बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु
नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू
(बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु)
(नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू)

हो, बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु
नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू
बाकड़ बम, बम, बम...

आसमाँ पे आज देखो सात रंग छाए
अपने दिल में आग लेके बादल काले आए
आसमाँ पे आज देखो सात रंग छाए
अपने दिल में आग लेके बादल काले आए

बादल गरजे, मेघ बरसे चहुँ ओर सावन लहराए
ओ, सावन लहराए

नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू
(बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु)
(नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू)

हो, बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु
नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू
बाकड़ बम, बम, बम...

मच रहा है डाल-डाल पंछिओं का शोर
आ गई है प्यार लेके अब सुहानी भोर
मच रहा है डाल-डाल पंछिओं का शोर
आ गई है प्यार लेके अब सुहानी भोर

भँवरा झूमे, फूल चूमे, बाँधे प्रीत को डोर
हो, प्रीत को डोर

नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू
(बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु)
(नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू)

(बाकड़ बम, बम, बम, बम बाजे डमरु, बाजे डमरु)
(नाच रे मयूर झन-झना के घुँघरू)
(बाकड़ बम, बम, बम...)

Bakkad Bam Bam

Oh, Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent
Danse, mon paon, au rythme de tes grelots
(Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent)
(Danse, mon paon, au rythme de tes grelots)

Oh, Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent
Danse, mon paon, au rythme de tes grelots
Bakkad Bam, Bam, Bam...

Regarde aujourd'hui, sept couleurs dans le ciel,
Des nuages noirs avec le feu dans le cœur sont arrivés.
Regarde aujourd'hui, sept couleurs dans le ciel,
Des nuages noirs avec le feu dans le cœur sont arrivés.

Le tonnerre gronde, la pluie tombe, la saison des pluies danse partout.
Oh, la saison des pluies danse partout.

Danse, mon paon, au rythme de tes grelots
(Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent)
(Danse, mon paon, au rythme de tes grelots)

Oh, Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent
Danse, mon paon, au rythme de tes grelots
Bakkad Bam, Bam, Bam...

Un bruit d'oiseaux sur chaque branche,
L'aube est arrivée avec l'amour, belle et douce.
Un bruit d'oiseaux sur chaque branche,
L'aube est arrivée avec l'amour, belle et douce.

Le bourdon danse, il embrasse les fleurs, il attache les liens de l'amour.
Oh, les liens de l'amour.

Danse, mon paon, au rythme de tes grelots
(Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent)
(Danse, mon paon, au rythme de tes grelots)

(Bakkad Bam, Bam, Bam, Bam, les tambours résonnent, les tambours résonnent)
(Danse, mon paon, au rythme de tes grelots)
(Bakkad Bam, Bam, Bam...)