Lata Mangeshkar - Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'') - перевод текста песни на немецкий
Lata Mangeshkar Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')

Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')

Lata Mangeshkar




Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')
Im Regen trafen wir uns, mein Liebster (aus "Barsaat")
Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin, dina dhin
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein
Im Regen
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile
Im Regen trafen wir uns,
Tum sajan, tumse mile hum
mein Liebster, ich traf dich
Barsaat mein
Im Regen
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile
Im Regen trafen wir uns,
Tum sajan, tumse mile hum
mein Liebster, ich traf dich
Barsaat mein
Im Regen
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Preet ne swikaar kiya aaisa
Die Liebe hat es so gewollt,
Nikul hun
dass ich herauskam,
Aaisa nikul hun
so herauskam.
Sapnon ki rim ghim me nach
Im Trubel der Träume tanzte
Oota mann
mein Herz,
Mera nach oota mann
mein Herz tanzte.
Aaj main tumhari huyi, tum
Heute wurde ich dein, und du
Mere sanam
mein Liebster.
Aaj main tumhari huyi, tum
Heute wurde ich dein, und du
Mere sanam
mein Liebster.
Tum mere sanam
Du mein Liebster.
Barsaat mein
Im Regen
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Barsaat mein humse mile
Im Regen trafen wir uns,
Tum sajan, tumse mile hum
mein Liebster, ich traf dich
Barsaat mein
Im Regen
Tak dhina dhin
Tak dhina dhin
Yeh samaa hai, jaa rahe ho,
Diese Stimmung, und du gehst,
Kaise manaoo
wie soll ich dich aufhalten?
Kaise manaoo
Wie soll ich dich aufhalten?
Yeh samaa hai, jaa rahe ho,
Diese Stimmung, und du gehst,
Kaise manaoo
wie soll ich dich aufhalten?
Kaise manaoo
Wie soll ich dich aufhalten?
Main tumhari raahon mein
Auf deinen Wegen möchte ich
Yeh nain bichaoo
meine Augen ausbreiten,
Nain bichaoo
meine Augen ausbreiten.
Yun na aao roop meri, jaan
Komm nicht so, mein Schatz, ich schwöre
Ki kasam
bei meinem Leben,
Jaan ki kasam
bei meinem Leben.
Barsaat mein
Im Regen
Barsaat mein humse mile
Im Regen trafen wir uns,
Tum sajan, tumse mile hum
mein Liebster, ich traf dich
Barsaat mein
Im Regen
Deir na karna kahin yeh aas
Verspäte dich nicht, sonst wird diese Hoffnung
Toot jaye
zerbrechen,
Saath choot jaye
unsere Verbindung lösen.
Deir na karna kahin yeh aas
Verspäte dich nicht, sonst wird diese Hoffnung
Toot jaye
zerbrechen,
Saath choot jaye
unsere Verbindung lösen.
Tum na aao, dil ki lagi
Wenn du nicht kommst, wird die Sehnsucht
Mujhko hi jalaye
mich verbrennen,
Khaak mein milaye
mich zu Asche machen.
Aag ki lapton me pukare,
In den Flammen ruft
Mera mann
mein Herz.
Mil na sake khwab haye, mil
Wir konnten uns nicht vereinen, ach,
Na sake hum
nicht vereinen.
Mil na sake khwab haye, mil
Wir konnten uns nicht vereinen, ach,
Na sake hum
nicht vereinen.
Mil na sake khwab haye, mil
Wir konnten uns nicht vereinen, ach,
Na sake hum
nicht vereinen.
Mil na sake khwab haye, mil
Wir konnten uns nicht vereinen, ach,
Na sake hum
nicht vereinen.
Mil na sake khwab haye, mil
Wir konnten uns nicht vereinen, ach,
Na sake hum
nicht vereinen.
Haye barsaat mein
Ach, im Regen.




Авторы: Shailendra, Panchal Jaikishan, Singh S Shankar
Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Barsaat (1949), Barsaat Ki Raat (1960), Bhanwara (1944), Volume 18
Альбом
Classic Hindi Soundtracks : Barsaat (1949), Barsaat Ki Raat (1960), Bhanwara (1944), Volume 18
дата релиза
26-04-2015

1 Bichhde hue pardesi ik baar to aana tu (From "Barsaat'')
2 Mujhe Mil Gaya Bahana (From "Barsaat Ki Raat")
3 Ab Mera Kaun Sahara (From ''Barsaat'')
4 Jiya Beqarar Hai - From "Barsaat"
5 Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')
6 Mujhe kisi se pyaar ho gayaa (From "Barsaat'')
7 Hawa Mein Udta Jaye, Mora Laal Dupatta Malmal Ka, From ''Barsaat''
8 Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')
9 Main Ne Shayad Tumhen Pehle Bhi (From "Barsaat Ki Raat")
10 Barsaat ki raat (From "Barsaat Ki Raat'')
11 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Male)
12 Main zindagi men haradam rotaa hi rahaa hun (From "Barsaat'')
13 Garjat barsat sawan aayo re (From "Barsaat Ki Raat'')
14 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Duet)
15 Patali kamar hai tirachhi nazar hai (From "Barsaat'')
16 Na to caravan ki talash hai (From "Barsaat Ki Raat'')
17 Chhod gaye balam, mujhe haay akela chod gaye (From "Barsaat'')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.