Bichhde Hue Pardesi - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Bichhde Hue Pardesi

Bichhde hue pardesi
Bichhde hue pardesi
Ik baar to aanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Vaade bhi kie tune
Khaai thi qasam meri
Vaade bhi kie tune
Khaai thi qasam meri
Vaado pe hi jiti hun hai
Aas mujhe teri
Vaado pe hi jiti hun hai
Aas mujhe teri
Itani hai aarzoo meri
Itani hai aarzoo meri
Mujhako na bhulaanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Duniyaa mujhe chhine hai
Sabane mujhe gheraa hu
Duniyaa mujhe chhine hai
Sabane mujhe gheraa hu
Aur meri zubaan par to
Bas naam hi teraa hu
Aur meri zubaan par to
Bas naam hi teraa hu
Duniyaa na hanse mujh par
Duniyaa na hanse mujh par
Itanaa na rulaanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Gairo kaa na ho jaanaa
Jab apanaa banaayaa hai
Gairo kaa na ho jaanaa
Jab apanaa banaayaa hai
Paas aa ke na kho jaanaa
Jab dil mein basaayaa hai
Paas aa ke na kho jaanaa
Jab dil mein basaayaa hai
Jo baat kahi tune
Jo baat kahi tune
Vo baat nibhaanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi
Bichhde hue pardesi
Ik baar to aanaa tu
Jab aankhon milaai hai
Nazare na churaanaa tu
Bichhde hue pardesi

Getrennter Geliebter

Getrennter Geliebter
Getrennter Geliebter
Komm doch wenigstens einmal
Seit unsere Blicke sich trafen
Wende deinen Blick nicht ab
Getrennter Geliebter

Versprechen hast auch du gemacht
Du hattest bei mir geschworen
Versprechen hast auch du gemacht
Du hattest bei mir geschworen
Von Versprechen lebe ich nur
Meine Hoffnung liegt bei dir
Von Versprechen lebe ich nur
Meine Hoffnung liegt bei dir
Dies ist mein tiefster Wunsch
Dies ist mein tiefster Wunsch
Vergiss mich nicht
Seit unsere Blicke sich trafen
Wende deinen Blick nicht ab
Getrennter Geliebter

Die Welt will mich entreißen
Alle haben mich umringt
Die Welt will mich entreißen
Alle haben mich umringt
Und auf meiner Zunge
Ist nur dein Name
Und auf meiner Zunge
Ist nur dein Name
Lass die Welt nicht über mich lachen
Lass die Welt nicht über mich lachen
Bring mich nicht so zum Weinen
Seit unsere Blicke sich trafen
Wende deinen Blick nicht ab
Getrennter Geliebter

Werde nicht einem anderen gehören
Da du mich zu deiner gemacht hast
Werde nicht einem anderen gehören
Da du mich zu deiner gemacht hast
Wenn du nah bist, geh nicht verloren
Da ich dich ins Herz geschlossen habe
Wenn du nah bist, geh nicht verloren
Da ich dich ins Herz geschlossen habe
Die Worte, die du sagtest
Die Worte, die du sagtest
Halte diese Worte
Seit unsere Blicke sich trafen
Wende deinen Blick nicht ab
Getrennter Geliebter
Getrennter Geliebter
Komm doch wenigstens einmal
Seit unsere Blicke sich trafen
Wende deinen Blick nicht ab
Getrennter Geliebter