Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Bindiya Chamke Gi

Bindiya Chamke Gi

Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਉੜੇ ਤੇ ਉੜ ਜਾਏ
Kajraa behkegaa, gajra mahakegaa
Kajraa behkegaa, gajra mahakegaa
ਮਾਹੀ ਰੁੱਸ ਜਾਏ ਤੇ ਰੁੱਸ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi

Julam tere saath hua
Ho, maine maanaa, hua too deewaanaa
Julam tere saath hua
Main kahaan le jaaoon apanee laung ka lashkaara?
Is lashkaare se, aa ke dwaare se
Is lashkaare se, aa ke dwaare se
ਚੰਨ ਮੁੜ ਜਾਏ ਤੇ ਮੁੜ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
Bole kangana kisi ka, o, sajnaa
"javanee pe jor nahin"
Bole kangana...
Re, bole kangana kisi ka, o, sajnaa
"javanee pe jor nahin"
"lakh manaa kar le duniyaa", kehthe hain mere ghunghru
Paayal baajegi, gori naachegi
Paayal baajegi, gori naachegi
ਛੱਤ ਟੁੱਟਦੀ ਏ ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
Maine tujh se mohabbat kee hai
Ghulaami nahin kee, balmaa

Ghulaami nahin kee, balmaa
Dil kisi ka toote, chaahe koyi mujh se ruthe
Main to kheluungi, main to chheduungi
Main to kheluungi, main to chheduungi
ਯਾਰੀ ਟੁੱਟਦੀ ਏ ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi

Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਉੜੇ ਤੇ ਉੜ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi

Bindiya Will Sparkle

Bindiya will sparkle, bangles will clink
Bindiya will sparkle, bangles will clink
Your sleep will be disturbed and fly away
Kajal will smear, garland will sway
Kajal will smear, garland will sway
My beloved will get angry and stay angry
Bindiya will sparkle, bangles will clink

Injustice happened with you
Oh, I agree, it happened, you became crazy
Injustice happened with you
Where should I take my army of glances?
With this army, coming to your door
With this army, coming to your door
The moon will turn back and go away
Bindiya will sparkle, bangles will clink
My bangles speak, O beloved
"Youth has no control"
My bangles speak...
Hey, my bangles speak, O beloved
"Youth has no control"
"Let the world forbid a million times", say my anklets
Anklets will ring, the fair maiden will dance
Anklets will ring, the fair maiden will dance
The roof will break and fall apart
Bindiya will sparkle, bangles will clink
I have loved you
Not enslaved you, my beloved

Not enslaved you, my beloved
Let someone's heart break, let someone be angry with me
I will play, I will tease
I will play, I will tease
Friendship will break and fall apart
Bindiya will sparkle, bangles will clink

Bindiya will sparkle, bangles will clink
Your sleep will be disturbed and fly away
Bindiya will sparkle, bangles will clink