Bujhbe Na Keu Bujhbe Na - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Bujhbe Na Keu Bujhbe Na

Bube na, keu bube na ki ye maner vyatha

Bube na, keu bube na ki ye maner vyatha
Andh khani antare thake ye sona, sawai jane taar katha
Bube na, keu bube na ki ye maner vyatha
Andh khani antare thake ye sona, sawai jane taar katha
Bube na, keu bube na ki ye maner vyatha

Yadi eman hato yat vedna
Vijeroi matan kare yeto go bona
Yadi eman hato yat vedna
Vijeroi matan kare yeto go bona
Lal lal phule phule dhare yeto gaan
Dur thek dekhei tare yeto go chena

Khunjabe na, keu khunjabe na maner gabhirata
Andh khani antare thake ye sona, sawai jane taar katha
Bube na, keu bube na ki ye maner vyatha

Aami toma cono dosha debo na
Amarai matan chalo, tao chavo na
Aami toma cono dosha debo na
Amarai matan chalo, tao chavo na
Boza na bojeer alo-chaya khelana
Chena hay chiradini rabo achena

Muttbe na, keu muttbe na vise chokher paataa
Andh khani antare thake ye sona, sawai jane taar katha
Bube na, keu bube na ki ye maner vyatha

Niemand wird verstehen

Verstehen wird nicht, niemand wird verstehen, was der Schmerz meines Herzens ist

Verstehen wird nicht, niemand wird verstehen, was der Schmerz meines Herzens ist
Was tief im Herzen verborgen liegt, dessen Geschichte kennt doch jeder.
Verstehen wird nicht, niemand wird verstehen, was der Schmerz meines Herzens ist
Was tief im Herzen verborgen liegt, dessen Geschichte kennt doch jeder.
Verstehen wird nicht, niemand wird verstehen, was der Schmerz meines Herzens ist

Wenn es so wäre, all der Schmerz,
Dass er wie Samen gesät werden könnte,
Wenn es so wäre, all der Schmerz,
Dass er wie Samen gesät werden könnte,
In leuchtend roten Blumen würde das Lied erblühen,
Schon von Weitem könnte man ihn erkennen.

Suchen wird keiner, nein, keiner wird die Tiefe des Herzens suchen.
Was tief im Herzen verborgen liegt, dessen Geschichte kennt doch jeder.
Verstehen wird nicht, niemand wird verstehen, was der Schmerz meines Herzens ist

Ich werde dir keine Schuld geben.
Aber meinen Weg gehen, das willst du auch nicht.
Ich werde dir keine Schuld geben.
Aber meinen Weg gehen, das willst du auch nicht.
Das Spiel von Licht und Schatten des Verstehens und Nichtverstehens.
Obwohl bekannt, werde ich für immer unbekannt bleiben.

Wischen wird keiner, nein, keiner wird die feuchten Augenlider wischen.
Was tief im Herzen verborgen liegt, dessen Geschichte kennt doch jeder.
Verstehen wird nicht, niemand wird verstehen, was der Schmerz meines Herzens ist