Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya

Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya

Natkhat taaron, humein na nihaaro
Hamri ye preet nayi

Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya

Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya
Haan, Chaand sa mukhda kyun sharmaya?

Jhuk gaye chanchal naina ek jhalki dikhlaake
Arre, jhuk gaye chanchal naina ek jhalki dikhlaake
Bolo, gori, kya rakha hai palko mein chhupake?

Tujhko, re saanwariya, tujhse hi churaake
Tujhko, re saanwariya, tujhse hi churaake
Naino mein sajaaya maine kajra banaake

Neend churayi, tune dil bhi churaya
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?

Ye bheege nazaare karte hain ishaare
Ye bheege nazaare karte hain ishaare
Milne ki ye rut hai, gori, din hain humare

Sun lo, piya pyaare, kya kehte hain taare
Sun lo, piya pyaare, kya kehte hain taare
Humne to bichhadte dekhe kitno ke pyaare

Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?

Warum errötete das mondgleiche Gesicht?

Ihr schelmischen Sterne, schaut uns nicht so an
Unsere Liebe ist neu

Warum errötete das mondgleiche Gesicht?
Warum errötete das mondgleiche Gesicht?
Die Augen trafen sich und das Herz wurde bange

Warum errötete das mondgleiche Gesicht?
Die Augen trafen sich und das Herz wurde bange
Ja, warum errötete das mondgleiche Gesicht?

Die lebhaften Augen senkten sich, nachdem sie einen Blick erhaschen ließen
Ach, die lebhaften Augen senkten sich, nachdem sie einen Blick erhaschen ließen
Sag, meine Schöne, was verbirgst du hinter deinen Wimpern?

Dich, mein Liebster, habe ich vor dir selbst versteckt
Dich, mein Liebster, habe ich vor dir selbst versteckt
In meinen Augen habe ich dich als Kajal verewigt

Du hast meinen Schlaf gestohlen, und auch mein Herz
Warum errötete das mondgleiche Gesicht?
Die Augen trafen sich und das Herz wurde bange
Warum errötete das mondgleiche Gesicht?

Diese feuchten Landschaften geben Zeichen
Diese feuchten Landschaften geben Zeichen
Es ist die Zeit des Treffens, mein Lieber, es sind unsere Tage

Hör zu, mein Liebster, was die Sterne sagen
Hör zu, mein Liebster, was die Sterne sagen
Wir haben gesehen, wie sich so viele Liebende trennten

Warum errötete das mondgleiche Gesicht?
Die Augen trafen sich und das Herz wurde bange
Warum errötete das mondgleiche Gesicht?