Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Chori Chori Chupke Chupke

Chori Chori Chupke Chupke

चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
पलकों के पीछे से छुपके

कह गई सारी बतियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
पलकों के पीछे से छुपके
कह गई सारी बतियाँ

अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

होंठों पर था लाज का पहरा
धड़क गया ये दिल ना ठहरा
हो, होंठों पर था लाज का पहरा
धड़क गया ये दिल ना ठहरा

बन गई प्रेम की पतियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

हो तो नींद भी आई
हो, कुछ ना पूछो राम दुहाई
आने को तो नींद भी आई

जागी सारी रतियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

लाख छुपाये मीरा रानी
मनमोहन की प्रेम दीवानी, दीवानी
लाख छुपाये मीरा रानी
मनमोहन की प्रेम दीवानी

जान गई, जान गई, जान गई
हो, जान गई सब सखियाँ
अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

चोरी-चोरी, चुपके-चुपके
पलकों के पीछे से छुपके
कह गई सारी बतियाँ

अखियाँ, दो अखियाँ
ये अखियाँ, दो अखियाँ

Chori Chori Chupke Chupke

En cachette, en secret
En cachette, en secret
Caché derrière tes paupières

Mes yeux ont tout révélé
Mes yeux, mes deux yeux
Ces yeux, mes deux yeux

En cachette, en secret
Caché derrière tes paupières
Mes yeux ont tout révélé

Mes yeux, mes deux yeux
Ces yeux, mes deux yeux

Sur mes lèvres, la pudeur était un garde
Mon cœur a battu, il n'a pas trouvé son rythme
Oh, sur mes lèvres, la pudeur était un garde
Mon cœur a battu, il n'a pas trouvé son rythme

Mes yeux sont devenus des chants d'amour
Mes yeux, mes deux yeux
Ces yeux, mes deux yeux

Alors, le sommeil est venu
Oh, ne demande pas à Dieu de l'aide
Le sommeil est venu

Il a réveillé toutes les passions
Mes yeux, mes deux yeux
Ces yeux, mes deux yeux

Mira Rani, tu as essayé de te cacher
Tu es folle d'amour pour Manmohan, folle
Mira Rani, tu as essayé de te cacher
Tu es folle d'amour pour Manmohan

Mes amies le savent, mes amies le savent, mes amies le savent
Oh, mes amies le savent toutes
Mes yeux, mes deux yeux
Ces yeux, mes deux yeux

En cachette, en secret
Caché derrière tes paupières
Mes yeux ont tout révélé

Mes yeux, mes deux yeux
Ces yeux, mes deux yeux