Dekho Dekho Ji Socho Ji - Lata Mangeshkar перевод на русский

Dekho Dekho Ji Socho Ji

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Aise ruutho naa hum se khuda ke liye
Aise ruutho naa hum se khuda ke liye
Ki hum hai taiyyaar har ek sazaa ke liye
Jo chaahe kah lo hum se, sun lo hum se

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Husn to ishq kee daastaan ban gaya
Husn to ishq kee daastaan ban gaya
Jee ishq aise mein kyun bedua ban gaya?
Haan, chhodo naa hee kah do, kuch to bolo

Haan, dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Mehboob hamaare tumhe kya pata
Mehboob hamaare tumhe kya pata
Ki har kalee ban gayi aaj mahboobaa
Aise mein tum bhee hum ko dilbar kah do

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Dekho, dekho jee, socho jee, kuch samajho jee
Baagon mein phulon ke mele hai, phir kyun akele hai
Hum-tum, hum-tum, hum-tum, hum-tum?

Посмотри, подумай

Посмотри, подумай, умоляю, пойми
В садах столько цветов на базаре, но почему же мы
Вдвоём, вдвоём, вдвоём, вдвоём?

Посмотри, подумай, умоляю, пойми
В садах столько цветов на базаре, но почему же мы
Вдвоём, вдвоём, вдвоём, вдвоём?

Не сердись на меня, ради аллаха
Не сердись на меня, ради аллаха
Я готов на любую расплату
Проси что угодно — исполню сейчас же

Посмотри, подумай, умоляю, пойми
В садах столько цветов на базаре, но почему же мы
Вдвоём, вдвоём, вдвоём, вдвоём?

Красота и любовь стали сказкой одной
Красота и любовь стали сказкой одной
Но зачем же любовь стала горькой слезой?
Ну же, скажи хоть что-нибудь мне в ответ

Ну же, посмотри, подумай, умоляю, пойми
В садах столько цветов на базаре, но почему же мы
Вдвоём, вдвоём, вдвоём, вдвоём?

Мой любимый, тебе не понять
Мой любимый, тебе не понять
Что каждый бутон — это образ твой
Так назови же и меня любимой

Посмотри, подумай, умоляю, пойми
В садах столько цветов на базаре, но почему же мы
Вдвоём, вдвоём, вдвоём, вдвоём?

Посмотри, подумай, умоляю, пойми
В садах столько цветов на базаре, но почему же мы
Вдвоём, вдвоём, вдвоём, вдвоём?