Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Dil Hai Dard E Mohabbat Ka Mara

Dil Hai Dard E Mohabbat Ka Mara

Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin
Zindagi meri ibaadat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin

Main teri baargah-e-naaz mein
Kya pesh karoon
Main teri baargah-e-naaz mein
Kya pesh karoon
Meri jholi mein mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin

Aye khuda mujh se na le
Mere gunaahon ka hisaab
Aye khuda mujh se na le
Mere gunaahon ka hisaab
Mere paas ashq-e-nadamat
Ke siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat
Ke siwa kuch bhi nahin

Woh to mit kar mujhe
Mil hi gayee rahat warna
Woh to mit kar mujhe
Mil hi gayee rahat warna
Zindagi ranj-o-museebat ke
Siwa kuch bhi nahin
Dil mein ab dard-e-mohabbat ke
Siwa kuch bhi nahin

Mon cœur est rempli de la douleur de l'amour

Mon cœur ne porte plus que la douleur de l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve
Mon cœur ne porte plus que la douleur de l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve
Ma vie n'est plus qu'adoration
Rien d'autre ne s'y trouve
Mon cœur ne porte plus que la douleur de l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve

Dans ton palais de grâce, que puis-je t'offrir ?
Que puis-je t'offrir ?
Dans ton palais de grâce, que puis-je t'offrir ?
Que puis-je t'offrir ?
Ma main ne porte que l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve
Mon cœur ne porte plus que la douleur de l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve

Ô mon Dieu, ne me demande pas de rendre compte
De mes péchés
Ô mon Dieu, ne me demande pas de rendre compte
De mes péchés
Je n'ai que des larmes de regrets
Rien d'autre ne s'y trouve
Mon cœur ne porte plus que la douleur de l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve

S'il m'avait quitté, j'aurais trouvé le réconfort, mais
J'ai trouvé le réconfort, mais
S'il m'avait quitté, j'aurais trouvé le réconfort, mais
J'ai trouvé le réconfort, mais
Ma vie n'est plus que souffrance et désespoir
Rien d'autre ne s'y trouve
Mon cœur ne porte plus que la douleur de l'amour
Rien d'autre ne s'y trouve