Dil Jale to Jale - Lata Mangeshkar перевод на русский

Dil Jale to Jale

Dil jale to jale...
Dil jale to jale, gham pale to pale
Kisi ki na sun, gaaye ja
Dil jale to jale, gham pale to pale
Kisi ki na sun, gaaye ja

O jeene wale, aag se aag bujha le
O-ho, jeene wale...
O jeene wale, aag se aag bujha le
Jag ki na sun, pyaar ki dhun
Jag ki na sun, pyaar ki dhun jhoom ke ga le

Dil jale to jale, gham pale to pale
Kisi ki na sun, gaaye ja

O jeene wale, yeh kaliyaan, yeh taare
O-ho, jeenewale
O jeene wale, yeh kaliyaan, yeh taare
Chup hain magar, takake idhar
Chup hain magar, takake idhar kehte hain saare

Dil jale to jale, gham pale to pale
Kisi ki na sun, gaaye ja

O jeene wale, chhed haseen taraane
O-ho, jeenewale
O jeene wale, chhed haseen taraane
Bichhde jo ab, milna hai kab
Bichhde jo ab, milna hai kab, koi na jaane

Dil jale to jale, gham pale to pale
Kisi ki na sun, gaaye ja
Dil jale to jale, gham pale to pale
Kisi ki na sun, gaaye ja

Сердце пусть горит

Сердце пусть горит...
Сердце пусть горит, боль пусть копится
Никого не слушай, просто пой
Сердце пусть горит, боль пусть копится
Никого не слушай, просто пой

О, живущий, пламя пламенем затуши
О-о, живущий...
О, живущий, пламя пламенем затуши
Мир не слушай, мелодию любви
Мир не слушай, мелодию любви, пой, танцуя

Сердце пусть горит, боль пусть копится
Никого не слушай, просто пой

О, живущий, эти бутоны, эти звёзды
О-о, живущий
О, живущий, эти бутоны, эти звёзды
Молчат, но смотрят сюда
Молчат, но смотрят сюда, все они говорят

Сердце пусть горит, боль пусть копится
Никого не слушай, просто пой

О, живущий, пой прекрасные мелодии
О-о, живущий
О, живущий, пой прекрасные мелодии
Разлученные сейчас, когда встретятся вновь
Разлученные сейчас, когда встретятся вновь, никто не знает

Сердце пусть горит, боль пусть копится
Никого не слушай, просто пой
Сердце пусть горит, боль пусть копится
Никого не слушай, просто пой