Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Dil Ka Bahnwan Kare Pukar

Dil Ka Bahnwan Kare Pukar

दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो
प्यार का राग सुनो रे
फूल तुम गुलाब का
क्या जवाब आपका
जो अदा है वो बहार है
आज दिल की बेकली
आ गई ज़ुबान पर
बात ये है तुमसे प्यार है
दिल तुम्हीं को दिया रे
प्यार का राग सुनो रे
दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो
प्यार का राग सुनो रे
चाहे तुम मिटाना
पर न तुम गिराना
आँसू की तरह निगाह से
प्यार की उँचाई
इश्क़ की गहराई
पूछ लो हमारी आह से
आसमाँ छू लिया रे
प्यार का राग सुनो रे
दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो
प्यार का राग सुनो रे
इस हसीन उतार पे
हम न बैठे हार के
साया बन के साथ हम चले
आज मेरे संग तू
गूँजे दिल की आरज़ू
तुझसे मेरी आँख जब मिले
जाने क्या कर दिया रे
प्यार का राग सुनो रे
दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो
प्यार का राग सुनो रे

Le tourbillon de mon cœur t'appelle

Le tourbillon de mon cœur t'appelle
Écoute le chant de l'amour
Écoute le chant de l'amour mon chéri
Tu es une rose
Quelle est ta réponse ?
Ta beauté est un printemps
Aujourd'hui, mon cœur est débordant
Mes paroles se libèrent
Je t'aime, c'est la vérité
Mon cœur te l'offre mon chéri
Écoute le chant de l'amour mon chéri
Le tourbillon de mon cœur t'appelle
Écoute le chant de l'amour
Écoute le chant de l'amour mon chéri
Tu peux m'effacer
Mais ne me fais pas tomber
Comme une larme dans tes yeux
La hauteur de l'amour
La profondeur de l'amour
Demande-le à mon soupir
J'ai touché le ciel mon chéri
Écoute le chant de l'amour mon chéri
Le tourbillon de mon cœur t'appelle
Écoute le chant de l'amour
Écoute le chant de l'amour mon chéri
Dans cette belle descente
Je ne me suis pas résignée à la défaite
J'ai suivi ton ombre
Aujourd'hui, tu es avec moi
Résonne le désir de mon cœur
Quand nos yeux se sont rencontrés
Je ne sais pas ce que j'ai fait mon chéri
Écoute le chant de l'amour mon chéri
Le tourbillon de mon cœur t'appelle
Écoute le chant de l'amour
Écoute le chant de l'amour mon chéri