Lata Mangeshkar - Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan") - перевод текста песни на русский
Lata Mangeshkar Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")

Lata Mangeshkar - Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")




Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
Любимый, дорогой моему сердцу (Из фильма "Караван")
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dil ki sunta ja re dilbar
Услышь моё сердце, любимый
Saari duniya haari humse
Весь мир проиграл нам
Hum tujh pe dil haare
Я отдала тебе своё сердце
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dil ki sunta ja re dilbar
Услышь моё сердце, любимый
Saari duniya haari humse
Весь мир проиграл нам
Hum tujh pe dil haare
Я отдала тебе своё сердце
Gehri naino waale
С глубокими глазами
Lehari lehri nainon waale
С волнующими, пленительными глазами
Gehri gehri naino waale
С глубокими, глубокими глазами
Lehari lehri nainon waale
С волнующими, пленительными глазами
Gehri gehri naino waale
С глубокими, глубокими глазами
Lehari lehri nainon waale
С волнующими, пленительными глазами
Arre ha ha yak yak din ginti rahun sada.
Ах, я считаю дни, вечно.
Ho. jabse main tujhpe hui fida hmm.
О, с тех пор, как я в тебя влюбилась, хмм.
O. sunta hai re babua
О, слышишь, милый,
Tu hi mera na hua
Ты всё ещё не мой
Nahi jag mein kya nahi hota re hey ae
Что только не случается в этом мире, эй
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dil ki sunta ja re aaha dilbar
Услышь моё сердце, ах, любимый
Saari duniya haari humse
Весь мир проиграл нам
Hum tujh pe dil haare
Я отдала тебе своё сердце
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dilbar! Dilbar!
Любимый! Любимый!
Ho. tak tak rahoon chunri hari hari
О, я буду смотреть, смотреть, в зелёном, зелёном шарфе
Ho. dikhlaaun bahiyan bhari bhari
О, покажу полные, полные браслеты
Ho. mohe chhoo le sajna
О, прикоснись ко мне, любимый
Gussa hai kyon itna
Зачем ты так сердишься
Jo mar rahi usko kyon maare hey ae
Зачем мучаешь ту, которая умирает по тебе, эй
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dil ki sunta ja re aaha dilbar
Услышь моё сердце, ах, любимый
Saari duniya haari humse
Весь мир проиграл нам
Hum tujh pe dil haare
Я отдала тебе своё сердце
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Gehri naino waale
С глубокими глазами
Lehari lehri nainon waale
С волнующими, пленительными глазами
Gehri gehri naino waale
С глубокими, глубокими глазами
Lehari lehri nainon waale
С волнующими, пленительными глазами
Gehri gehri naino waale
С глубокими, глубокими глазами
Lehari lehri nainon waale
С волнующими, пленительными глазами
O. nas nas meri sulge aise piya
О, каждая частичка меня горит, любимый
O. jali banke lakdi jaise piya hmm.
О, как полено в огне, любимый, хмм.
O. kyon sulgaaye mujhko [mujhko[
О, зачем ты заставляешь меня гореть [меня гореть]
Meri lag jaaye tujhko
Я вся сгорю ради тебя
Rahe tu bhi jalta bujhta re hey ae.
И ты будешь гореть и тять, эй.
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dil ki sunta ja re aaha dilbar
Услышь моё сердце, ах, любимый
Saari duniya haari humse
Весь мир проиграл нам
Hum tujh pe dil haare
Я отдала тебе своё сердце
Dilbar dil se pyare dilbar
Любимый, дорогой моему сердцу, любимый
Dilbar! Dilbar!
Любимый! Любимый!




Авторы: SULTANPURI MAJROOH, BURMAN R. D.
Lata Mangeshkar - Legends: Lata Mangeshkar - The Melody Queen, Vol. 4
Альбом
Legends: Lata Mangeshkar - The Melody Queen, Vol. 4
дата релиза
05-03-2013

1 Hai Tere Saath Meri Wafa - From "Hindustan Ki Kasam"
2 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
3 Megha Chhaye Aadhi Raat - From "Sharmilee"
4 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein - From "Kabhi Kabhie"
5 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
6 Nadiya Kinare - From "Abhimaan"
7 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
8 Main Tulsi Tere Aangan Ki (From "Main Tulsi Tere Aangan Ki")
9 Aankh Se Aankh Milata (From "Aankh Se Aankh Milata")
10 Tumhen Dekhti Hoon To (From "Tumhare Liye")
11 Aap Yun Faaslon Se (From "Shankar Husain")
12 Sanware Ranga Rachi (From "Sanware Ranga Rachi")
13 Raaton Ke Saye (From "Annadata")
14 Raina Beeti Jaye - From "Amar Prem"
15 Baiyan Na Dharo (From "Dastak")
16 Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")
17 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (From "Kabhi Kabhie")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.