Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala) - перевод текста песни на французский
Lata Mangeshkar Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)

Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)

Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)




Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)
Loin du monde (Ujala 1959)
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Loin des gens du monde, loin de ceux qui brûlent de colère
Aaja aaja chale kahi
Viens, viens, partons ensemble
Dur, kahi dur, kahi dur
Loin, très loin, très loin
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Loin des gens du monde, loin de ceux qui brûlent de colère
Aaja aaja chale kahi
Viens, viens, partons ensemble
Dur, kahi dur, kahi dur
Loin, très loin, très loin
Wo pyar ka jahan hai,
C'est là où l'amour règne,
Har dil pe meharban hai
Où chaque cœur est rempli de compassion
Kuch aur ye jamin hai,
C'est une terre différente,
Kuch aur aasman hai
C'est un ciel différent
Na julm ka nishan hai,
Il n'y a pas de traces de cruauté,
Na gam ki dasta hai
Pas de traces de tristesse
Har koi jisko samajhe
Tout le monde comprend celui qui
Wo pyar ki juba hai
Parle la langue de l'amour
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Loin des gens du monde, loin de ceux qui brûlent de colère
Aaja aaja chale kahi
Viens, viens, partons ensemble
Dur, kahi dur, kahi dur
Loin, très loin, très loin
Hatho me hath dale
Nos mains se joignent
Khud ko bina sambhale
Sans même penser à nous-mêmes
Niklenge ham jidhar se ho jayenge ujale
Nous irons où la lumière brillera
Chanda kahega haskar
La lune sourira et dira
Sine par hath rakhkar
En posant sa main sur son cœur
Wo ja rahe hai dekho do pyar karne wale
Regardez, ils partent, deux âmes qui s'aiment
Dunia walo se dur jalne walo se dur
Loin des gens du monde, loin de ceux qui brûlent de colère
Aaja aaja chale kahi
Viens, viens, partons ensemble
Dur, kahi dur, kahi du
Loin, très loin, très loin
Both dunia walo se dur jalne walo se dur
Loin des gens du monde, loin de ceux qui brûlent de colère
Aaja aaja chale kahi
Viens, viens, partons ensemble
Dur, kahi dur, kahi du
Loin, très loin, très loin




Lata Mangeshkar - Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
Альбом
Bollywood Duets: Authentic Recordings 1949-1960
дата релиза
17-04-2013

1 Ichak Dana Beechak Dana (1955 Shree 420)
2 Meri Jaan Kuchh Bhi Kijiye (1960 Chhalia)
3 Aa Ab Laut Chalen (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
4 Begani Shadi Mein Abdulla (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
5 Yeh Wada Karen Hum (1960 Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere)
6 Ankhon Mein Rang Kyon Aaya (1960 Ek Phool Char Kante)
7 Jhoomta Mausam Mast Mahina (1959 Ujala)
8 Duniya Walon Se Door (1959 Ujala)
9 Tum Roothi Raho (1960 Aas Ka Panchhi)
10 Nee Baliye Rut Hai Bahar Ki (1959 Kanhaiya)
11 Tum Chal Rahe Ho Hum Chal Rahe Hai (1959 Duniya Na Mane)
12 Dil Lootnewale Jadugar (1959 Madari)
13 Main Hoon Mast Madari (1959 Madari)
14 Nain Dwar Se Man Men Woh Aake (1959 Sawan)
15 Nazar Nazar Se Ho Rahi Hai Baat (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha (1958 Madhumati)
17 Mini Mini Chichi, Duniya Mein Chand Suraj (1957 Kath Putli)
18 Yeh Wada Karo (1956 Raj Hath)
19 Sapnon Mein Aana (1952 Shisham)
20 Jane Na Nazar Pehchane Jigar Ye Kaun (1953 Aah)
21 Aaja Re Ab Mera Dil Pukara (1953 Aah)
22 Dil Ki Nazar Se (1958 Anari)
23 Patli Kamar Hai (1949 Barsaat)
24 Chhod Gaye Balam (1949 Barsaat)
25 Dambhar Jo Udhar Munh Phere (1951 Awaara)
26 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (1951 Badal)
27 Bade Armanon Se (1951 Malhar)
28 Kahan Ho Tum Zara Awaz Do (1951 Malhar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.