Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ek Radha Ek Meera

Ek Radha Ek Meera

एक राधा एक मीरा, दोनों ने श्याम को चाहा
अंतर क्या दोनों की चाह में बोलो
एक प्रेम दीवानी एक दरस दीवानी
राधा ने मधुबन में ढूँढा, मीरा ने मन में पाया
राधा जिसे खो बैठी वो गोविन्द मीरा हाथ बिक आया
एक मुरली एक पायल, एक पगली एक घायल
अंतर क्या दोनों की प्रीत में बोलो
एक सूरत लुभानी एक मूरत लुभानी
एक प्रेम दीवानी एक दरस दीवानी
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर, राधा के मनमोहन
राधा नित श्रृंगार करे, और मीरा बन गयी जोगन
एक रानी एक दासी, दोनों हरि प्रेम की प्यासी
अंतर क्या दोनों की तृप्ति में बोलो
एक जीत न मानी एक हार ने मानी
एक प्रेम दीवानी एक दरस दीवानी

Une Radha, une Meera

Une Radha, une Meera, toutes deux ont aimé Shyam
Quelle est la différence entre leurs désirs, dis-moi ?
L'une est folle d'amour, l'autre est folle de dévotion
Radha l'a cherché dans le jardin de fleurs, Meera l'a trouvé dans son cœur
Le Govinde que Radha a perdu, Meera l'a eu comme un cadeau
Une flûte, une cheville, l'une est folle, l'autre est blessée
Quelle est la différence entre leurs amours, dis-moi ?
Une beauté ensorcelante, une image ensorcelante
L'une est folle d'amour, l'autre est folle de dévotion
Le Seigneur Girihdar Nagar de Meera, le charmeur du cœur de Radha
Radha se pare chaque jour, et Meera est devenue une yogine
Une reine, une servante, toutes deux assoiffées d'amour pour Hari
Quelle est la différence entre leurs satisfactions, dis-moi ?
L'une n'a pas cédé, l'autre a cédé à la défaite
L'une est folle d'amour, l'autre est folle de dévotion