Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Halke Halke Aai Chalke

Halke Halke Aai Chalke

हल्के-हल्के आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके, क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
हल्के-हल्के आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
तुझको जो देखूँ घड़ी दो घड़ी झूम लूँ
सो जाए तू जो सुख चैन से, तो पलके तेरी चूम लूँ
तुझको जो देखूँ घड़ी दो घड़ी झूम लूँ
सो जाए तू जो सुख चैन से, तो पलके तेरी चूम लूँ
कबसे तुझको ले जाने को आई निंदिया द्वारे, तू सो जा रे
हल्के-हल्के आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
जब ये घुलेगी रे आँखो में निंदिया तेरी
माँ जैसी कोई ममता में डूबी, तुझको मिलेगी परी
जब ये घुलेगी रे आँखो में निंदिया तेरी
माँ जैसी कोई ममता में डूबी, तुझको मिलेगी परी
इन सपनो में तुझको अपने मिल जाएँगे, प्यारे, तू सोजा रे
हल्के-हल्के, आई चलके, बोली निंदिया रानी
चुपके-चुपके क्या सोचे रे? ओ, नैनो के तारे, तू सोजा रे
तू सोजा रे, तू सोजा रे, तू सोजा रे

Softly Softly Come

Softly, softly come, the sandman whispers
Hush, hush, what are you thinking of? Oh, star of my eyes, go to sleep
Softly, softly come, the sandman whispers
Hush, hush, what are you thinking of? Oh, star of my eyes, go to sleep
For a moment or two, I will watch you while you sleep
When you fall asleep peacefully, I will kiss your eyelids
For a moment or two, I will watch you while you sleep
When you fall asleep peacefully, I will kiss your eyelids
Since time began, sleep has come to your door to take you away, go to sleep
Softly, softly come, the sandman whispers
Hush, hush, what are you thinking of? Oh, star of my eyes, go to sleep
When this sleep dissolves into your eyes
Like a mother, immersed in love, a fairy will find you
When this sleep dissolves into your eyes
Like a mother, immersed in love, a fairy will find you
In these dreams, my darling, you will find me, go to sleep
Softly, softly, come, the sandman whispers
Hush, hush, what are you thinking of? Oh, star of my eyes, go to sleep
Go to sleep, go to sleep, go to sleep