Hariyala Sawan Dhol Bajata Aaya - Lata Mangeshkar перевод на английский

Hariyala Sawan Dhol Bajata Aaya

उड़-तग-तग-तग-तग-तगिन-तगिन-गिन-गिन रे
उड़-तग-तग-तग-तग-तगिन-तगिन-गिन-गिन रे
उड़-जग-जग-जग-जग-जगिन-जगिन-गिन-गिन रे

उड़-जग-जग, उड़-जग-जगिन
उड़-तग-तग, उड़-तग-तगिन
उड़-जग-जग, उड़-जग-जगिन
उड़-जग-जग-जग

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
मिट्टी में जान जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया, बनके दुल्हनिया

हो, एक अगन बुझी (एक अगन लगी)
मन मगन हुआ (एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
मिट्टी में जान जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया, बनके दुल्हनिया

हो (एक अगन बुझी, एक अगन लगी)
(मन मगन हुआ, एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

बैठ ना तू मन मारे
(जहाँ गगन चले)
(जहाँ पवन चले)
आजा, मिल-जुल के गाएँ जीवन का गीत नया

(एक अगन बुझी, एक अगन लगी)
(मन मगन हुआ, एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

ऐसी बीज बिछाओ रे
(सुख-चैन उगे, दुख-दर्द मिटे)
ऐसी बीज बिछाओ रे
(सुख-चैन उगे, दुख-दर्द मिटे)

नैनों में नाचे रे सपनों का धान हरा
नैनों में नाचे रे सपनों का धान हरा

हरियाला सावन ढोल बजाता आया
धिन-तक-तक, मन के मोर नचाता आया
मिट्टी में जान जगाता आया
धरती पहनेगी हरी चुनरिया, बनके दुल्हनिया

हो, एक अगन बुझी (एक अगन लगी)
मन मगन हुआ (एक लगन लगी)
आई-आई, आई रे आई
आई, आई रे आई

(आई-आई, आई रे आई)
(आई, आई रे आई)

Hariyala Sawan Dhol Bajata Aaya (The Green Monsoon Arrives Playing the Drum)

Urr-tag-tag-tag-tag-tagin-tagin-gin-gin re
Urr-tag-tag-tag-tag-tagin-tagin-gin-gin re
Urr-jag-jag-jag-jag-jagin-jagin-gin-gin re

Urr-jag-jag, urr-jag-jagin
Urr-tag-tag, urr-tag-tagin
Urr-jag-jag, urr-jag-jagin
Urr-jag-jag-jag

The green monsoon arrives playing the drum
Dhin-tak-tak, making the peacocks of my heart dance
The green monsoon arrives playing the drum
Dhin-tak-tak, making the peacocks of my heart dance
Awakening life in the earth
The earth will wear a green veil, becoming a bride

Oh, one fire extinguished (one fire ignited)
My heart is joyous (a passion ignited)
It has come, it has come, it has come, oh it has come
It has come, it has come, oh it has come

The green monsoon arrives playing the drum
Dhin-tak-tak, making the peacocks of my heart dance
Awakening life in the earth
The earth will wear a green veil, becoming a bride

Oh (one fire extinguished, one fire ignited)
(My heart is joyous, a passion ignited)
It has come, it has come, it has come, oh it has come
It has come, it has come, oh it has come

Don't sit there disheartened
(Where the sky moves)
(Where the wind blows)
Come, let's sing a new song of life together

(One fire extinguished, one fire ignited)
(My heart is joyous, a passion ignited)
It has come, it has come, it has come, oh it has come
It has come, it has come, oh it has come

Sow such seeds
(That peace and tranquility grow, sorrow and pain disappear)
Sow such seeds
(That peace and tranquility grow, sorrow and pain disappear)

The green paddy of dreams dances in my eyes
The green paddy of dreams dances in my eyes

The green monsoon arrives playing the drum
Dhin-tak-tak, making the peacocks of my heart dance
Awakening life in the earth
The earth will wear a green veil, becoming a bride

Oh, one fire extinguished (one fire ignited)
My heart is joyous (a passion ignited)
It has come, it has come, it has come, oh it has come
It has come, it has come, oh it has come

(It has come, it has come, it has come, oh it has come)
(It has come, it has come, oh it has come)