Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jab Jab Phool Khile
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Tujhe
yaad
kiya
hamne
Je
pense
à
toi
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Dekh
akela
hame
Regarde-moi
toute
seule
Dekh
akela
hame
Regarde-moi
toute
seule
Hame
gher
liya
gham
ne
La
tristesse
m'a
envahie
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Man
ko
maine
lahk
manaya
J'ai
essayé
de
me
consoler
Par
ab
to
hai
wo
bhi
paraya
Mais
maintenant,
tu
es
devenu
un
étranger
pour
moi
Man
ko
maine
lahk
manaya
J'ai
essayé
de
me
consoler
Par
ab
to
hai
wo
bhi
paraya
Mais
maintenant,
tu
es
devenu
un
étranger
pour
moi
Jakham
kiye
lahko
Les
blessures
que
tu
as
faites
Jakham
kiye
lahko
Les
blessures
que
tu
as
faites
Teri
yad
ke
marhum
ne
Le
souvenir
de
toi
me
hante
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Milne
ke
hai
lahk
bahane
J'ai
des
excuses
pour
te
rencontrer
Lekin
man
ka
meet
na
mane
Mais
mon
cœur
ne
le
veut
pas
Milne
ke
hai
lahk
bahane
J'ai
des
excuses
pour
te
rencontrer
Lekin
man
ka
meet
na
mane
Mais
mon
cœur
ne
le
veut
pas
Dil
toda
har
bar
dil
toda
har
bar
Tu
as
brisé
mon
cœur,
tu
as
brisé
mon
cœur
Mere
bhole
humdam
ne
Mon
cher
et
naïf
bien-aimé
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Dekh
akela
hame
Regarde-moi
toute
seule
Hame
gher
liya
gham
ne
La
tristesse
m'a
envahie
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Pathar
dil
takdir
mili
hai
Le
destin
m'a
donné
un
cœur
de
pierre
Pairo
mein
janzir
mili
hai
J'ai
des
chaînes
aux
pieds
Pathar
dil
takdir
mili
hai
Le
destin
m'a
donné
un
cœur
de
pierre
Pairo
mein
janjir
mili
hai
J'ai
des
chaînes
aux
pieds
Raz
mere
dil
ke
raz
mere
dil
ke
Les
secrets
de
mon
cœur,
les
secrets
de
mon
cœur
Kahe
roke
shabnam
ne
La
rosée
du
matin
me
les
a
fait
oublier
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Jab
jab
phool
khile
Quand
les
fleurs
fleurissent
Tujhe
yaad
kiya
hamne
Je
pense
à
toi
Jab
jab
phool
khile.
Quand
les
fleurs
fleurissent.
Оцените перевод
1
Jaane Kya Tune Kahi
2 Wada Na Tod
3 Tera Mera Pyar Amar
4 Khayalon mein kisi ke
5 Chori Chori Chupke Chupke Halke Se Peche Se Chup Ke
6 Jane Kyun Log Mohabbat Kiya
7 Na Jao Saiyan Chudaake Baiyan
8 Woh Kaun Thi Song
9 Shisha Ho Ya Dil Ho Song
10 Mera Pardesi Na Aaya
11 Tere Bina Jiya Jayena
12 Wo Aaye Baharen Laye
13 Mere Liye Wo Game-intzaar
14 Bhai Bhai Song
15 Jab Jab Phool Khile
16 Zindagi Ka Ajab Afsana Hai Mukesh
17 Teri Duniya Se Door
18 O Asmaan Wale Jeene Nahi Dete
19 Yeh hava yeh bata
20 Tere Man Mein Kaun
21 Dekho Jadoo Bhare More Nain
22 Na Ye Chand Hoga
23 Waqt Ne Kiya Kya Haseen Situm
24 Yeh lo main haari piya
25 Maine Baalam Se
26 Chali Radhe Rani
27 Baazi
28 Hum Aapki Aankhon Mein
29 Hoon Abhi Main Jawaan Aye Dil
30 Thandi Hawa Kaali Ghata
2 Wada Na Tod
3 Tera Mera Pyar Amar
4 Khayalon mein kisi ke
5 Chori Chori Chupke Chupke Halke Se Peche Se Chup Ke
6 Jane Kyun Log Mohabbat Kiya
7 Na Jao Saiyan Chudaake Baiyan
8 Woh Kaun Thi Song
9 Shisha Ho Ya Dil Ho Song
10 Mera Pardesi Na Aaya
11 Tere Bina Jiya Jayena
12 Wo Aaye Baharen Laye
13 Mere Liye Wo Game-intzaar
14 Bhai Bhai Song
15 Jab Jab Phool Khile
16 Zindagi Ka Ajab Afsana Hai Mukesh
17 Teri Duniya Se Door
18 O Asmaan Wale Jeene Nahi Dete
19 Yeh hava yeh bata
20 Tere Man Mein Kaun
21 Dekho Jadoo Bhare More Nain
22 Na Ye Chand Hoga
23 Waqt Ne Kiya Kya Haseen Situm
24 Yeh lo main haari piya
25 Maine Baalam Se
26 Chali Radhe Rani
27 Baazi
28 Hum Aapki Aankhon Mein
29 Hoon Abhi Main Jawaan Aye Dil
30 Thandi Hawa Kaali Ghata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.