Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jab Pyar Kisise Hota Hai 2

Jab Pyar Kisise Hota Hai 2

Ho aah ha
Jiya o, jiya o jiya kuchh bol do Arey o, dil kaa parda khol do Aah ha aa
Jab pyar kisise hota hai
Toh dard sa dil me hota hai
Tum ek hasin ho lakhon me
Bhala pake tumhe koyee khota hai
Jiya o, jiya o jiya kuchh bol do
Najaro se kitane tir chale
Chalne do jigar par jhelenge
Inn pyar kee ujalee rahon par
Ham jan kee baji khelenge
Inn do nainon ke sagar me
Koyee dil kee naiya dubota hai
O jiya o jiya o jiya kuchh bol do
Arey o dil kaa parda khol do
Tum bhee toh iss aag me jalte ho
Chehare se bayan ho jata hain
Har bat pe aahe bharte ho
Har bat pe dil tharrata hai
Jab dil pe chhuriya chalatee hain
Toh chain se koyee sota hai
Jiya o jiya o jiya kuchh bol do, arey o dil kaa parda khol do

Quand l'amour vient de quelqu'un 2

Oh oui oui
Vis oh, vis oh vis, dis quelque chose. Oh, ouvre le voile de ton cœur. Oh oui oui
Quand l'amour vient de quelqu'un
Une douleur dans le cœur se fait sentir
Tu es une beauté parmi des millions
Qui pourrait te perdre ?
Vis oh, vis oh vis, dis quelque chose
Combien de flèches ont été tirées de tes yeux
Laisse-les aller, nous les arrêterons avec notre cœur
Sur ces chemins lumineux de l'amour
Nous jouerons à la vie
Dans cette mer de tes deux yeux
Quelqu'un a fait couler un bateau du cœur
Oh, vis oh, vis oh vis, dis quelque chose
Oh, ouvre le voile de ton cœur
Tu brûles aussi dans ce feu
Ton visage le dit
Tu soupires à chaque mot
Ton cœur tremble à chaque mot
Quand les couteaux se déplacent sur le cœur
Qui dort paisiblement ?
Vis oh, vis oh vis, dis quelque chose, oh, ouvre le voile de ton cœur