Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jab Pyar Kisise Hota Hai 2

Jab Pyar Kisise Hota Hai 2

Ho aah ha
Jiya o, jiya o jiya kuchh bol do Arey o, dil kaa parda khol do Aah ha aa
Jab pyar kisise hota hai
Toh dard sa dil me hota hai
Tum ek hasin ho lakhon me
Bhala pake tumhe koyee khota hai
Jiya o, jiya o jiya kuchh bol do
Najaro se kitane tir chale
Chalne do jigar par jhelenge
Inn pyar kee ujalee rahon par
Ham jan kee baji khelenge
Inn do nainon ke sagar me
Koyee dil kee naiya dubota hai
O jiya o jiya o jiya kuchh bol do
Arey o dil kaa parda khol do
Tum bhee toh iss aag me jalte ho
Chehare se bayan ho jata hain
Har bat pe aahe bharte ho
Har bat pe dil tharrata hai
Jab dil pe chhuriya chalatee hain
Toh chain se koyee sota hai
Jiya o jiya o jiya kuchh bol do, arey o dil kaa parda khol do

Когда кого-то любишь 2

Ох, ах, ха
Сердце мое, сердце мое, скажи хоть что-нибудь. Открой завесу своего сердца. Ах, ха, а.
Когда кого-то любишь,
В сердце появляется боль.
Ты прекрасен, один на миллион,
Разве кто-то может тебя потерять?
Сердце мое, сердце мое, скажи хоть что-нибудь.
Сколько стрел пущено взглядами,
Пусть летят, я стерплю, попав в сердце.
На этих светлых дорогах любви
Я сыграю мелодию жизни.
В океане этих двух глаз
Кто-то топит лодку сердца.
О, сердце мое, сердце мое, скажи хоть что-нибудь.
Открой завесу своего сердца.
Ты тоже горишь в этом огне,
Это видно по твоему лицу.
Ты вздыхаешь при каждом слове,
Сердце трепещет при каждом слове.
Когда ножи вонзаются в сердце,
Кто может спать спокойно?
Сердце мое, сердце мое, скажи хоть что-нибудь, открой завесу своего сердца.