Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jane Kaise Beetegi Ye Barsaaten - From "Baseraa"

Jane Kaise Beetegi Ye Barsaaten - From "Baseraa"

Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Din to guzarte hain jiske khayaalon mein
Raatein guzarti hain uski hi yaadon mein
Waqt milan ka aaye to raahon mein
Jhoome bahaarein phoolon ki kaliyon mein
Bhanvaron ki toli aaye
Kaliyon pe vo mandaraaye
Darr ye fiza ka bhi dil se mitaaye
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Aankhon pe chhaye hain sapna banke to
Koi paraaya aaye apna banke
Chalte chalte hi raahon ki dhoop mein
Saathi mil jaaye koi saaya banke
Manzil aaye na aaye ya koi toofan aaye
Dilwaalon ko ye jeena sikhaaye
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai
BY-ANANTA MALIK

Comment ces pluies passeront-elles - Extrait de "Baseraa"

L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
Les jours passent à penser à toi
Les nuits passent à penser à tes souvenirs
Quand le moment de se rencontrer arrive
Les fleurs dansent dans les chemins
Des groupes de bourdons arrivent
Ils dansent sur les fleurs
Ils dissipent la peur de l'air de mon cœur
L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
Tes rêves sont dans mes yeux
Un étranger arrive et devient mon ami
En marchant dans la chaleur du soleil
Un compagnon arrive et devient mon ombre
Que la destination arrive ou non, ou qu'une tempête arrive
Cela nous apprend à vivre, les amoureux
L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
L'amour, je ne sais pas quel il est, je ne peux rien dire, il est si particulier
Parfois il donne de la douleur, parfois il donne de la tranquillité
Parfois il donne de la tristesse, parfois il donne de la joie
BY-ANANTA MALIK