Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jay Dev Jay Dev Datta Avadhoota

Jay Dev Jay Dev Datta Avadhoota

Jaidev jaidev datta avadhuta, sai avadhuta
Jodhuni kar taw chrani thevito matha
Jaidev Jaidev
Avatarasi tu yeta dharmate glani
Nastika nahi tu lavisi nij bhajani
Davisi nana lila asanka rupanee
Harisi deenache tu sankat din rajani
Jaidev jaidev datta avadhuta, sai avadhuta
Jodhuni kar taw chrani thevito matha
Jaidev Jaidev
Yavan swarupi Eekya darshan fwa didhale
Sanshay nirasuniya tatdwaita ghalawile
Gopichanda manda twanchi udharile
Momin wanshi janmuni loka tariale
Jaidev jaidev datta avadhuta, sai avadhuta
Jodhuni kar taw chrani thevito matha
Jaidev Jaidev
Bed na tatwi hindu yavanacha kahi
Davayasi jhala punrapi nardehi
Pahasi premane tu hindu yavanahi
Devisi atmatwane vyapak ha sai
Jaidev jaidev datta avadhuta, sai avadhuta
Jodhuni kar taw chrani thevito matha
Jaidev Jaidev
Deva sainatha twatpadanat whave
Parmayamohit janmochan jhani whave
Twat kripaya saklanche sankat nirsave
Deshi tari de twatyasha krishnaneh gave
Jaidev jaidev datta avadhuta, sai avadhuta
Jodhuni kar taw chrani thevito matha
Jaidev Jaidev

Jay Dev Jay Dev Datta Avadhoota

Jaydev, Jaydev, Datta Avadhuta, Sai Avadhuta
Je mets mon front à tes pieds
Jaydev, Jaydev
Tu viens en avatar pour sauver la religion
Tu n'es pas un athée, tu es engagé dans ton adoration
Tu manifestes tes nombreuses formes divines
Tu soulages les souffrances des nécessiteux chaque jour
Jaydev, Jaydev, Datta Avadhuta, Sai Avadhuta
Je mets mon front à tes pieds
Jaydev, Jaydev
Quelle forme divine m'as-tu révélée?
Tu as dissipé mes doutes et m'as fait connaître la vérité
Tu as sauvé Gopichand
Tu as sauvé les gens de la lignée de Momin
Jaydev, Jaydev, Datta Avadhuta, Sai Avadhuta
Je mets mon front à tes pieds
Jaydev, Jaydev
Que sont les Védas, que sont les Hindous, que sont les Yavanas?
Tu as détruit ces distinctions
Tu vois avec amour les Hindous et les Yavanas
Tu es Sai, ton essence est omniprésente
Jaydev, Jaydev, Datta Avadhuta, Sai Avadhuta
Je mets mon front à tes pieds
Jaydev, Jaydev
Par la grâce de Sai Nath, je suis arrivé à tes pieds
J'ai trouvé la libération de la naissance, je suis totalement dévoué
Par ta grâce, tous les problèmes sont résolus
Tu donnes la liberté à tous ceux qui s'adressent à toi, comme Krishna
Jaydev, Jaydev, Datta Avadhuta, Sai Avadhuta
Je mets mon front à tes pieds
Jaydev, Jaydev