Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jayen To Jayen Kahan
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Qui
comprendra
ici
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
Le
langage
de
mon
cœur
douloureux
?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Qui
comprendra
ici
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
Le
langage
de
mon
cœur
douloureux
?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
O,
jaane
waale
daaman
chhuda
ke
Oh,
toi
qui
pars,
lâchant
ma
main,
Mushkil
hai
jeenaa
tujko
bhula
ke
Il
est
difficile
de
vivre
en
t'oubliant.
O,
jaane
waale...
Oh,
toi
qui
pars...
O,
jaane
waale
daaman
chhuda
ke
Oh,
toi
qui
pars,
lâchant
ma
main,
Mushkil
hai
jeenaa
tujko
bhula
ke
Il
est
difficile
de
vivre
en
t'oubliant.
Isse
to
hai
maut
aasaan
La
mort
serait
plus
facile.
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Qui
comprendra
ici
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
Le
langage
de
mon
cœur
douloureux
?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Seene
mein
sholay,
saanson
mein
aahen
Des
flammes
dans
ma
poitrine,
des
soupirs
dans
mon
souffle,
Is
zindagi
se
kaise
nibaahen?
Comment
supporter
cette
vie
?
Seene
mein
sholay...
Des
flammes
dans
ma
poitrine...
Seene
mein
sholay,
saanson
mein
aahen
Des
flammes
dans
ma
poitrine,
des
soupirs
dans
mon
souffle,
Is
zindagi
se
kaise
nibaahen?
Comment
supporter
cette
vie
?
Har
jazbaa
hai
viraan
Chaque
sentiment
est
dévasté.
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Qui
comprendra
ici
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
Le
langage
de
mon
cœur
douloureux
?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Où
aller
?
Оцените перевод
1
Brindavan Ka Krishan
2 Tera Khat Leke Sanam
3 Aaya Zamana Aurat Ka
4 Apne Kiye Pe Koi Pasheman Ho Gaya
5 Haseeno Sambhalo Apni Ye Duniya
6 Ho Saiyan Jadoo Daar Gaye
7 Janu Janu Ree Kahe Khanke
8 Mai Bezuban Hu Panchhi
9 Sakhiri Sun Bole Papiha
10 Thandi Hawayen Lehrake Aaye
11 Bol Bol Sach Sach Bol
12 Jayen To Jayen Kahan
13 Jab Se Balam Ghar Aaye
14 Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya
15 Zara Samne To Aao Chhaliye
16 Tu Dil Mera Lauta De
17 Roothi Jaye Re Gujaria
18 Mohe Bhool Gaye Sanwariya
19 Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai
20 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
2 Tera Khat Leke Sanam
3 Aaya Zamana Aurat Ka
4 Apne Kiye Pe Koi Pasheman Ho Gaya
5 Haseeno Sambhalo Apni Ye Duniya
6 Ho Saiyan Jadoo Daar Gaye
7 Janu Janu Ree Kahe Khanke
8 Mai Bezuban Hu Panchhi
9 Sakhiri Sun Bole Papiha
10 Thandi Hawayen Lehrake Aaye
11 Bol Bol Sach Sach Bol
12 Jayen To Jayen Kahan
13 Jab Se Balam Ghar Aaye
14 Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya
15 Zara Samne To Aao Chhaliye
16 Tu Dil Mera Lauta De
17 Roothi Jaye Re Gujaria
18 Mohe Bhool Gaye Sanwariya
19 Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai
20 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.