Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga - Original - Lata Mangeshkar перевод на русский

Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga - Original

Jhilmil sitaron ka aangan hoga
Rimajhim barasata saavan hoga
Jhilmil sitaron ka aangan hoga
Rimajhim barasata saavan hoga

Aisa sundar sapnaa apana jeevan hoga
Jhilmil sitaron ka aangan hoga
Rimajhim barasata saavan hoga

Teri aankhon se saara sansaar main dekhuungi
Teri aankhon se...
Teri aankhon se saara sansaar main dekhuungi
Dekhuungi is paar ya us paar main dekhuungi

Nainon ko tera hee darshan hoga
Rimajhim barasata saavan hoga

Roengi ye aankhen, phir bhee main to muskuraaoongi
Roengi ye aankhen...
Roengi ye aankhen, phir bhee main to muskuraaoongi
Dukh ke toofaanon se bhee main naa ghabaraauungi

Jab saath mere mera saajan hoga
Rimajhim barasata saavan hoga

Aisa sundar sapnaa apana jeevan hoga
Jhilmil sitaron ka aangan hoga
Rimajhim barasata saavan hoga

Искрящееся сияние звёзд (Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga) - Оригинал

Во дворе искрятся звёзды хороводом,
Льётся дождь, как песня, шепчет с небосводом.
Во дворе искрятся звёзды хороводом,
Льётся дождь, как песня, шепчет с небосводом.

Станет жизнь моя прекрасной, словно грёзы.
Во дворе искрятся звёзды хороводом,
Льётся дождь, как песня, шепчет с небосводом.

Вижу мир я целиком в твоих глазах, любимый,
Вижу мир я...
Вижу мир я целиком в твоих глазах, любимый,
Здесь и там, повсюду — только в них, неповторимых.

Лик твой — свет в моих очах нерушимый,
Льётся дождь, как песня, шепчет с небосводом.

Слёзы капают, но я улыбку подарю тебе,
Слёзы капают...
Слёзы капают, но я улыбку подарю тебе,
Не страшны мне бури, если ты со мной в судьбе.

Рядом мой любимый — счастье в каждом миге,
Льётся дождь, как песня, шепчет с небосводом.

Станет жизнь моя прекрасной, словно грёзы.
Во дворе искрятся звёзды хороводом,
Льётся дождь, как песня, шепчет с небосводом.