Jhir Jhir Barse Sawan - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Jhir Jhir Barse Sawan

झिर-झिर बरसे सावनी अखियाँ
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ
तेरे संग सब रंग बसंती, तुझ बिन सब सूखा
साँवरिया, घर आ

रेशमी बूँदियाँ तन पे मारे
रेशमी बूँदियाँ तन पे मारे
छेड़ करे भीगी बौछारें
छेड़ करे भीगी बौछारें

मानत ना, मानत ना जियरा
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ
झिर-झिर बरसे सावनी अखियाँ
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ

बावरी बिरहन...
बावरी बिरहन टल ना पाए
बावरी बिरहन टल ना पाए
पल बीते जैसे जुग जाए
पल बीते जैसे जुग जाए

कैसे कटे बिरहा? कैसे कटे बिरहा?
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ
झिर-झिर बरसे सावनी अखियाँ
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ

Tröpfelnd fällt der Monsunregen

Tröpfelnd fällt der Monsunregen, meine Augen
Dunkelhäutiger, komm nach Hause, Dunkelhäutiger, komm nach Hause
Mit dir ist alles frühlingshaft bunt, ohne dich alles trocken
Dunkelhäutiger, komm nach Hause

Seidene Tropfen treffen meinen Körper
Seidene Tropfen treffen meinen Körper
Nasse Regenschauer necken mich
Nasse Regenschauer necken mich

Mein Herz gibt nicht nach, gibt nicht nach
Dunkelhäutiger, komm nach Hause, Dunkelhäutiger, komm nach Hause
Tröpfelnd fällt der Monsunregen, meine Augen
Dunkelhäutiger, komm nach Hause, Dunkelhäutiger, komm nach Hause

Verrückt vor Sehnsucht...
Verrückt vor Sehnsucht kann ich nicht widerstehen
Verrückt vor Sehnsucht kann ich nicht widerstehen
Jeder Moment fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Jeder Moment fühlt sich an wie eine Ewigkeit

Wie soll ich die Trennung ertragen? Wie soll ich die Trennung ertragen?
Dunkelhäutiger, komm nach Hause, Dunkelhäutiger, komm nach Hause
Tröpfelnd fällt der Monsunregen, meine Augen
Dunkelhäutiger, komm nach Hause, Dunkelhäutiger, komm nach Hause