Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Jonakare Rati

Jonakare Rati

Oo.

Jonakore raati, axomire maati
Jiliki jiliki pore
Moloyare esati, duhate xaboti
Dhuniya maloti xore

Eikhon dex, mur tenei apun
Nite nite ane notun hopun
Amar gaore horu juritit
Torai dhemali kore
Axaar saki jole dukhiyare ghore ghore
Take dekhi endharbure
Amar gaau ere

Amare dexor, buwoti xutik
Badha dibo kune pare
Aagloti kolapaat lore sore
Monore pokhiti mur ure ure
Kun sifungor xure xure

Oo...

Jonakare Rati

Oh.

Moonlit night, Assamese land
Shimmering, shimmering
Come to me, in the moonlight, make noise in the twilight
Fill the world with warmth

Now give me, my friend
Bring new hope night after night
Carry me away to my village
Start a fire there
On the other side of the river, in the sad houses
Looking at that, so emotional
My village, over there

You give me, my friend, a beautiful dawn
Who can stop the rain from falling?
The tempest will rage again and again
My heart will fly away
On the wings of which bird?

Oh...