Kahin Deep Jale Kahin Dil - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Kahin Deep Jale Kahin Dil

Kahin deep jaale kahin dil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Mera geet mere dil kee pukaar hai
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai

Mera geet mere dil kee pukaar hai
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai

Mera dil hai teri mehafil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Ek dard-bhari awaz hoon

Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Ek dard-bhari awaz hoon

Piya der naa kar aa mil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zaraa milana nazar pahchaan ke

Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zaraa milana nazar pahchaan ke

Kayi rup mein hai qaatil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Irgendwo brennt eine Lampe, irgendwo ein Herz

Irgendwo brennt eine Lampe, irgendwo ein Herz
Schau doch her, komm herbei, du Nachtfalter
Welches ist dein Ziel?
Irgendwo brennt eine Lampe, irgendwo ein Herz

Mein Lied ist der Ruf meines Herzens
Wo ich bin, da ist deine Liebe

Mein Lied ist der Ruf meines Herzens
Wo ich bin, da ist deine Liebe

Mein Herz ist dein Fest
Schau doch her, komm herbei, du Nachtfalter
Welches ist dein Ziel?
Irgendwo brennt eine Lampe, irgendwo ein Herz

Ich bin kein Traum, auch kein Geheimnis
Ich bin eine schmerzerfüllte Stimme

Ich bin kein Traum, auch kein Geheimnis
Ich bin eine schmerzerfüllte Stimme

Geliebter, zögere nicht, komm und triff mich
Schau doch her, komm herbei, du Nachtfalter
Welches ist dein Ziel?
Irgendwo brennt eine Lampe, irgendwo ein Herz

Feinde gibt es hier Tausende, die nach dem Leben trachten
Sei vorsichtig beim Treffen, erkenne die Blicke

Feinde gibt es hier Tausende, die nach dem Leben trachten
Sei vorsichtig beim Treffen, erkenne die Blicke

In vielen Gestalten ist der Mörder
Schau doch her, komm herbei, du Nachtfalter
Welches ist dein Ziel?
Irgendwo brennt eine Lampe, irgendwo ein Herz