Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Kahin Deep Jale Kahin Dil

Kahin Deep Jale Kahin Dil

Kahin deep jaale kahin dil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Mera geet mere dil kee pukaar hai
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai

Mera geet mere dil kee pukaar hai
Jahaan main hoon vaheen tera pyaar hai

Mera dil hai teri mehafil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Ek dard-bhari awaz hoon

Naa main sapnaa hoon, naa koyi raaj hoon
Ek dard-bhari awaz hoon

Piya der naa kar aa mil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zaraa milana nazar pahchaan ke

Dushman hain hazaaron yahaan jaan ke
Zaraa milana nazar pahchaan ke

Kayi rup mein hai qaatil
Zaraa dekh le aakar, paravaane
Teri kaun see hai manzil
Kahin deep jaale kahin dil

Somewhere a Lamp Burns, Somewhere a Heart

Somewhere a lamp burns, somewhere a heart
Come see, O moth
Which is your destination?
Somewhere a lamp burns, somewhere a heart

My song is the cry of my heart
Wherever I am, there is your love

My song is the cry of my heart
Wherever I am, there is your love

My heart is your gathering
Come see, O moth
Which is your destination?
Somewhere a lamp burns, somewhere a heart

I am not a dream, nor a secret
I am a pain-filled voice

I am not a dream, nor a secret
I am a pain-filled voice

Beloved, don't delay, come meet me
Come see, O moth
Which is your destination?
Somewhere a lamp burns, somewhere a heart

There are thousands of enemies here, knowing this
Meet me with recognizing eyes

There are thousands of enemies here, knowing this
Meet me with recognizing eyes

The killer is in many forms
Come see, O moth
Which is your destination?
Somewhere a lamp burns, somewhere a heart