Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Ye chaand saa roshan cheharaa, julfon kaa rang sunaharaa
Ye zeel see neelee aankhe, koee raaj hain in mein gaharaa
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa
Yek cheej kayaamat bhee hai, logon se sunaa karate the
Tumhe dekh ke maine maanaa, wo thhik kahaa karate the
Hai chaal mein teree jaalim kuchh ayesee balaa kaa jaadoo
Sau baar sanbhaalaa dil ko, par ho ke rahaa bekaaboo
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa
Har subah kiran kee laayee, hain rang tere gaalon kaa
Har shaam kee chaadar kaalee, saayaa hain tere baalon kaa
Too balakhaatee yek nadiyaan, har mauj teree angadaee
Jo in maujo mein doobaa, us ne hee duniyaan paayee
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa

Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Ton visage est aussi lumineux que la lune, la couleur de tes cheveux est dorée
Tes yeux sont aussi bleus que l'océan, ils cachent un profond secret
Que puis-je dire de celui qui t'a créée?
Il y a quelque chose de vraiment extraordinaire en toi, les gens le disaient
En te voyant, j'ai compris qu'ils avaient raison
Ta démarche a un charme ensorcelant, une magie qui captive
J'ai essayé de contrôler mon cœur cent fois, mais il reste incontrôlable
Que puis-je dire de celui qui t'a créée?
Chaque matin, les rayons du soleil apportent la couleur de tes joues
Chaque soir, le voile noir de la nuit reflète l'ombre de tes cheveux
Tu es comme une rivière qui coule, chaque vague est un mouvement gracieux
Celui qui se perd dans ces vagues a trouvé le monde
Que puis-je dire de celui qui t'a créée?