Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Ye chaand saa roshan cheharaa, julfon kaa rang sunaharaa
Ye zeel see neelee aankhe, koee raaj hain in mein gaharaa
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa
Yek cheej kayaamat bhee hai, logon se sunaa karate the
Tumhe dekh ke maine maanaa, wo thhik kahaa karate the
Hai chaal mein teree jaalim kuchh ayesee balaa kaa jaadoo
Sau baar sanbhaalaa dil ko, par ho ke rahaa bekaaboo
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa
Har subah kiran kee laayee, hain rang tere gaalon kaa
Har shaam kee chaadar kaalee, saayaa hain tere baalon kaa
Too balakhaatee yek nadiyaan, har mauj teree angadaee
Jo in maujo mein doobaa, us ne hee duniyaan paayee
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa

Кашмирская Роза (Из фильма "Junglee")

Это лицо, сияющее как луна, волосы цвета золота,
Эти глаза, синие как озеро, в них таится глубокая тайна.
Как мне восхвалить того, кто создал тебя?
Говорили, что есть нечто прекрасное, как конец света.
Увидев тебя, я поняла, что они были правы.
В твоей походке, жестокий, есть магия какого-то бедствия,
Сто раз пыталась удержать свое сердце, но оно стало неуправляемым.
Как мне восхвалить того, кто создал тебя?
Каждый луч утреннего солнца приносит краски на твои щеки,
Каждая вечерняя темная вуаль - это тень твоих волос.
Ты - бурлящая река, каждая волна - твое украшение,
Тот, кто утонул в этих волнах, обрел весь мир.
Как мне восхвалить того, кто создал тебя?