Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Kinun Sang Khelun Holi

Kinun Sang Khelun Holi

किणु संग खेलूं होली
किणु संग खेलूं होली
पिया तज गए हैं अकेली
किणु संग खेलूं होली
पिया तज गए हैं अकेली
किणु संग खेलूं होली
पिया तज गए हैं अकेली
किणु संग खेलूं होली
माणिक मोती सब हम छोड़े
माणिक मोती सब हम छोड़े
गल में पहनी सेली
भोजन भवन बलो नहीं लागे
भोजन भवन बलो नहीं लागे
पिया कारण भई रे अकेली
मुझे दूरी क्यों मेलि
पिया तज गए हैं अकेली
किणु संग खेलूं होली
अब तुम प्रीत अवरसो जोड़ी
हम से करी क्यों पहेली
अब तुम प्रीत अवरसो जोड़ी
हम से करी क्यों पहेली
बहु दिन बीते अजहू न आये
लगा रही ताला बेली
कीनू दिलमा ये हेली
पिया तज गए हैं अकेली
किणु संग खेलूं होली
श्याम बिना जीयड़ो मुरझावे
श्याम बिना जीयड़ो मुरझावे
जैसे जल बिन बेली
मीरा को प्रभु दर्शन दीजो
मीरा को प्रभु दर्शन दीजो
मैं तो जनम जनम की चेली
दरश बिना खड़ी दोहेली
पिया तज गए हैं अकेली
किणु संग खेलूं होली

With Whom Shall I Play Holi

With whom shall I play Holi
With whom shall I play Holi
My love has left me alone
With whom shall I play Holi
My love has left me alone
With whom shall I play Holi
My love has left me alone
With whom shall I play Holi
I have given up all the rubies and pearls
I have given up all the rubies and pearls
I wear a garland of shells around my neck
Food and shelter do not appeal to me
Food and shelter do not appeal to me
Because of my love, I have become lonely
Why have you distanced yourself from me?
My love has left me alone
With whom shall I play Holi
Now you have found another love
Why have you played this riddle with me?
Now you have found another love
Why have you played this riddle with me?
Many days have passed and you have not yet returned
I have put a lock on my door
This separation is killing me
My love has left me alone
With whom shall I play Holi
My heart withers without Shyam
My heart withers without Shyam
Like a creeper without water
Show yourself to Mira, my Lord
Show yourself to Mira, my Lord
I am your eternal servant
I stand at your doorstep, waiting
My love has left me alone
With whom shall I play Holi