Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Koi Lautade Mere Bite Deen

Koi Lautade Mere Bite Deen

अलबेले दिन प्यारे
मेरे बिछड़े साथ सहारे
हाय! कहां गए
हाय! कहां गए
आंखो के उजियारे
मेरी सूनी रात के तारे
हाय! कहां गए
कोई लौटा दे मेरे,बीते हुए दिन
कोई लौटा दे मेरे, बीते हुए दिन
बीते हुए दिन, वो प्यारे पल छीन
कोई लौटा दे मेरे,बीते हुए दिन
कोई लौटा दे मेरे,बीते हुए दिन
हों मेरे ख्वाबो के महल,मेरे सपनों के नगर
पी लिया जिनके लिए मैंने जीवन का जहर
आज मैं ढूंढू कहां, खो गए जाने किधर
आज मैं ढूंढूं कहां,खो गए जाने किधर
बीते हुए दिन वो, हाय प्यारे पल छिन
कोई लौटा दे मेरे, बीते हुए दिन
कोई लौटा दे मेरे,बीते हुए दिन
हां मैं अकेला तो नहीं था, थे मेरे साथ ही कहीं
एक आंधी सी उठी, जो भी था लेके गई
ऐसे भी थे दिन कभी, मेरी दुनिया थी मेरी
ऐसे भी थे दिन कभी,मेरी दुनिया थी मेरी
बीते हुए दिन वो, हाय प्यारे पल छिन
कोई लौटा दे मेरे, बीते हुए दिन

Koi Lautade Mere Bite Deen

Jours heureux, bien-aimés
Mes compagnons perdus, mes soutiens
Hé ! Où êtes-vous allés ?
Hé ! Où êtes-vous allés ?
La lumière de mes yeux
Les étoiles de ma nuit vide
Hé ! Où êtes-vous allés ?
Que quelqu'un me ramène mes jours passés
Que quelqu'un me ramène mes jours passés
Mes jours passés, ces moments précieux arrachés
Que quelqu'un me ramène mes jours passés
Que quelqu'un me ramène mes jours passés
Les palais de mes rêves, les villes de mes illusions
Pour qui j'ai bu le poison de la vie
Où les trouver aujourd'hui, perdus, partis où ?
Où les trouver aujourd'hui, perdus, partis où ?
Mes jours passés, hé ! Ces moments précieux arrachés
Que quelqu'un me ramène mes jours passés
Que quelqu'un me ramène mes jours passés
Oui, je n'étais pas seul, tu étais avec moi quelque part
Une tempête s'est levée, elle a emporté tout ce qu'il y avait
Il y a eu des jours comme ça, mon monde était le mien
Il y a eu des jours comme ça, mon monde était le mien
Mes jours passés, hé ! Ces moments précieux arrachés
Que quelqu'un me ramène mes jours passés