Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")

Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")

Kuch dil ne kaha
Kuch bhi nahin
Kuch dil ne suna
Kuch bhi nahin
Ayesi bhi baate hoti hain
Ayesi bhi baate hoti hain
Kuch dil ne kaha
Kuch bhi nahin
Leta hain dil angadaiyan
Is dil ko samazaye koi
Aramaan aankhe khol de
Rusawa na ho jaaye koi
Palkon ki thandi sej par
Sapnon ki pariyan soti hain
Ayesi bhi baate hoti hain
Ayesi bhi baate hoti hain
Kuch dil ne kaha
Kuch bhi nahin
Dil ki tasalli ke liye
Jhoothi chamak Jhootha nikhar
Jeewan to sunaa hi raha
Sab samaze aayi hain bahar
Kaliyon se koi poochta
Hasti hain ya roti hain
Ayesi bhi baate hoti hain
Ayesi bhi baate hoti hain
Kuch dil ne kaha
Kuch bhi nahin
Kuch dil ne suna
Kuch bhi nahin

Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")

Mon cœur a dit quelque chose
Rien du tout
Mon cœur a entendu quelque chose
Rien du tout
Il y a des choses comme ça
Il y a des choses comme ça
Mon cœur a dit quelque chose
Rien du tout
Mon cœur se tord
Que quelqu'un comprenne ce cœur
Que mes rêves s'ouvrent
Que personne ne soit fâché
Sur le lit frais de mes cils
Dorment les fées de mes rêves
Il y a des choses comme ça
Il y a des choses comme ça
Mon cœur a dit quelque chose
Rien du tout
Pour réconforter mon cœur
Une lueur fausse, une beauté fausse
La vie chante toujours
Tout est compréhensible dehors
Qui demande aux bourgeons
S'ils rient ou s'ils pleurent
Il y a des choses comme ça
Il y a des choses comme ça
Mon cœur a dit quelque chose
Rien du tout
Mon cœur a entendu quelque chose
Rien du tout