Lag Ja Gale Se Phir - Lata Mangeshkar , Madan Mohan перевод на французский
Lag
ja
gale...
Serre-moi
dans
tes
bras...
Haseen
raat
Nuit
charmante
Lag
ja
gale
ki
phir
ye
hassin
raat
ho
na
ho
Serre-moi
dans
tes
bras,
car
cette
belle
nuit
pourrait
ne
plus
se
reproduire
Shaayad
phir
is
janam
main
mulaaqaat
ho
na
ho
Peut-être
que
dans
cette
vie,
nous
ne
nous
reverrons
plus
Lag
ja
gale
ki
phir
ye
hassin
raat
ho
na
ho
Serre-moi
dans
tes
bras,
car
cette
belle
nuit
pourrait
ne
plus
se
reproduire
Shaayad
phir
is
janam
main
mulaaqaat
ho
na
ho
Peut-être
que
dans
cette
vie,
nous
ne
nous
reverrons
plus
Lag
ja
gale...
Serre-moi
dans
tes
bras...
Hamako
mili
hai
aaj,
ye
ghadiyaan
naseeb
se
Le
destin
nous
a
offert
ces
instants
précieux
Hamako
mili
hai
aaj,
ye
ghadiyaan
naseeb
se
Le
destin
nous
a
offert
ces
instants
précieux
Ji
bhar
ke
dekh
lijiye
hamako
qareeb
se
Regarde-moi,
tout
près
de
toi,
tant
que
tu
le
peux
Phir
aapke
naseeb
main
ye
baat
ho
na
ho
Peut-être
que
tu
n'auras
plus
jamais
cette
chance
Shaayad
phir
is
janam
main
mulaaqaat
ho
na
ho
Peut-être
que
dans
cette
vie,
nous
ne
nous
reverrons
plus
Lag
ja
gale...
Serre-moi
dans
tes
bras...
Paas
aaiye
ki
ham
nahin
aaenge
baar-baar
Approche-toi,
car
je
ne
te
le
demanderai
pas
encore
et
encore
Paas
aaiye
ki
ham
nahin
aaenge
baar-baar
Approche-toi,
car
je
ne
te
le
demanderai
pas
encore
et
encore
Bahen
gale
main
daal
ke
ham
ro
len
zaar-zaar
Laisse-moi
te
serrer
dans
mes
bras
et
pleurer
toutes
les
larmes
de
mon
corps
Aankhon
se
phir
ye
pyaar
ki
barsaat
ho
na
ho
Peut-être
que
cette
pluie
d'amour
ne
retombera
plus
de
mes
yeux
Shaayad
phir
is
janam
main
mulaaqaat
ho
na
ho
Peut-être
que
dans
cette
vie,
nous
ne
nous
reverrons
plus
Lag
ja
gale
ki
phir
ye
hassin
raat
ho
na
ho
Serre-moi
dans
tes
bras,
car
cette
belle
nuit
pourrait
ne
plus
se
reproduire
Shaayad
phir
is
janam
main
mulaaqaat
ho
na
ho
Peut-être
que
dans
cette
vie,
nous
ne
nous
reverrons
plus
Lag
ja
gale...
Serre-moi
dans
tes
bras...
Оцените перевод
1
Bheegey Hont
2 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
3 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
4 Tu Hi Meri Shab Hai
5 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehna Hain Tere Dil Main")
6 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
7 Khamosh Raat - From "Thakshak"
8 Meri Sanson Mein
9 maula mere maula
10 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
11 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
12 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
13 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
14 Kaho Na Kaho (From "Murder")
15 Toh Phir Aao (From "Awarapan")
16 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
17 Mann Ki Lagan (From "Paap")
18 Pehla Pehla Pyar (From "Hum Aapke Hain Kaun")
19 Pehla Nasha
20 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
21 Awaara Bhanwara - From "Sapnay"
22 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
23 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
24 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani
25 Tere Bina Jiya Jaye Na - From "Ghar"
26 Bhor Bhaye Panghat Pe (From "Satyam Shivam Sundaram")
27 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
28 Aye Dil Ey Nadaan (Razia Sultan)
29 Lag Ja Gale Se Phir
30 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar - From "Shakti"
31 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
32 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
33 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
34 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum, Pt. 2
35 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
36 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
37 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
38 Pyar Diwana Hota Hain (From "Kati Patang")
39 Mere Naina Sawan Bhadon - From "Mehbooba"
40 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil")
41 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
42 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya - From "Aandhi"
43 Chala Jata Hoon (From "Mere Jeevan Saathi")
44 Zara Zara
45 Dard-e-Dil Dard-e-Jigar (From "Karz")
46 Woh Lamhe Woh Baatein (From "Zeher")
2 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
3 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
4 Tu Hi Meri Shab Hai
5 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehna Hain Tere Dil Main")
6 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko
7 Khamosh Raat - From "Thakshak"
8 Meri Sanson Mein
9 maula mere maula
10 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
11 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
12 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
13 Kuchh Na Kaho - From "1942 : A Love Story"
14 Kaho Na Kaho (From "Murder")
15 Toh Phir Aao (From "Awarapan")
16 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
17 Mann Ki Lagan (From "Paap")
18 Pehla Pehla Pyar (From "Hum Aapke Hain Kaun")
19 Pehla Nasha
20 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
21 Awaara Bhanwara - From "Sapnay"
22 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
23 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
24 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani
25 Tere Bina Jiya Jaye Na - From "Ghar"
26 Bhor Bhaye Panghat Pe (From "Satyam Shivam Sundaram")
27 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
28 Aye Dil Ey Nadaan (Razia Sultan)
29 Lag Ja Gale Se Phir
30 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar - From "Shakti"
31 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
32 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
33 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
34 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum, Pt. 2
35 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
36 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
37 Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")
38 Pyar Diwana Hota Hain (From "Kati Patang")
39 Mere Naina Sawan Bhadon - From "Mehbooba"
40 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil")
41 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
42 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya - From "Aandhi"
43 Chala Jata Hoon (From "Mere Jeevan Saathi")
44 Zara Zara
45 Dard-e-Dil Dard-e-Jigar (From "Karz")
46 Woh Lamhe Woh Baatein (From "Zeher")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.