Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Lagan More Man Ki

Lagan More Man Ki

Lagan more mann ki balam nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane
Balam nahin jaane, sajan nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane

Laaj ki maari main toh
Munh se na boloon, munh se na boloon
Bhed kisi se kabhi
Dil ke na kholoon, dil ke na kholoon
Thes jiya pe laage, thes jiya pe laage
Chhup-chhup ro loon, chhup-chhup ro loon

Tadap birhan ki balam nahin jaane
Balam nahin jaane, sajan nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane

Doob na jaayein kahin
Aasha ke taare, asha ke taare
Nain chura ke, haaye
Saiyaan hamare, saiyaan hamare
Neha lagane gaye, neha lagane gaye
Sautan dwaare, sautan dwaare

Qadar nirdhan ki balam nahin jaane
Balam nahin jaane, sajan nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane

L'attachement de mon cœur

Mon bien-aimé ne connaît pas l'attachement de mon cœur
Mon bien-aimé ne connaît pas l'attachement de mon cœur
Il ne le connaît pas, mon bien-aimé ne le connaît pas
Mon bien-aimé ne connaît pas l'attachement de mon cœur

Par pudeur, je
Ne peux le dire, ne peux le dire
Le secret de mon cœur,
Je ne le dévoile à personne, je ne le dévoile à personne
Une douleur me transperce, une douleur me transperce
Je pleure en secret, je pleure en secret

Mon bien-aimé ne connaît pas mon ardent désir
Il ne le connaît pas, mon bien-aimé ne le connaît pas
Mon bien-aimé ne connaît pas l'attachement de mon cœur

Que ne sombrent pas
Les étoiles de l'espoir, les étoiles de l'espoir
Détournant le regard, hélas,
De mon bien-aimé, de mon bien-aimé
J'allais lui déclarer mon amour, j'allais lui déclarer mon amour
Sa rivale à la porte, sa rivale à la porte

Mon bien-aimé ne connaît pas la valeur des humbles
Il ne le connaît pas, mon bien-aimé ne le connaît pas
Mon bien-aimé ne connaît pas l'attachement de mon cœur