Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Main Hoon Teri Prem Diwani - From "Azaad"
Ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
I
am
your
love-crazed
queen,
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart,
Main
hu
teri
prem
deewani
I
am
your
love-crazed
queen.
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart.
Tune
kaisa
jaadu
kiya
re
What
magic
have
you
worked
on
me,
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
You've
tied
me
to
you
with
silken
threads.
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
oh,
I
am
your
love-crazed
queen,
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart.
Main
hu
teri
prem
deewani
I
am
your
love-crazed
queen.
Tune
mujhe
bas
mein
kiya
tadpaya
You
have
made
me
pine
away
for
you,
Jab
chaha
chheda
jiya
dhadkaya
When
you
wish,
you
set
my
heart
to
pounding.
Tu
hai
bada
paapi
piya
re
You
are
a
great
deceiver,
my
love,
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
You've
tied
me
to
you
with
silken
threads.
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
oh,
I
am
your
love-crazed
queen,
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart.
Main
hu
teri
prem
deewani
I
am
your
love-crazed
queen.
Soyi
nahi
main
toh
kai
raaton
se
I
have
not
slept
for
many
nights,
Meethi
meethi
pyar
bhari
baaton
se
Your
sweet
and
loving
words
Luut
liya
tune
jiya
re
Have
stolen
my
heart
away.
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
You've
tied
me
to
you
with
silken
threads.
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
oh,
I
am
your
love-crazed
queen,
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart.
Main
hu
teri
prem
deewani
I
am
your
love-crazed
queen.
Tune
bada
dhoka
kiya
gori
se
You
have
cruelly
deceived
me,
my
love,
Kore
kore
mann
pe
mere
chori
se
You
have
stolen
my
heart
away
without
a
word.
Naam
apana
likh
diya
re
You
have
written
your
name
on
my
heart,
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
You've
tied
me
to
you
with
silken
threads.
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
oh,
I
am
your
love-crazed
queen,
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart.
Tune
kaisa
jaadu
kiya
re
What
magic
have
you
worked
on
me,
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
You've
tied
me
to
you
with
silken
threads.
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
oh,
I
am
your
love-crazed
queen,
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
My
lord,
my
king,
beloved
of
my
heart.
Mere
raja
dil
jaani...
My
king,
beloved
of
my
heart...
Оцените перевод
1
Jane Kaise Beetegi Ye Barsaaten - From "Baseraa"
2 Main Hoon Teri Prem Diwani - From "Azaad"
3 Poorab Disa Se Perdesi Aaya (From "Suraj Aur Chanda")
4 Yeh Raaten (From "Juilie")
5 Suniye Zara Dekhiye Na (From "Geeta Mera Naam")
6 Sona Lai Ja Re - From "Mera Gaon Mera Desh"
7 Humkara Jage - From "Lal Salaam"
8 Kaun Dagar - From "Lajja"
2 Main Hoon Teri Prem Diwani - From "Azaad"
3 Poorab Disa Se Perdesi Aaya (From "Suraj Aur Chanda")
4 Yeh Raaten (From "Juilie")
5 Suniye Zara Dekhiye Na (From "Geeta Mera Naam")
6 Sona Lai Ja Re - From "Mera Gaon Mera Desh"
7 Humkara Jage - From "Lal Salaam"
8 Kaun Dagar - From "Lajja"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.