Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Main Hoon Teri Prem Diwani - From "Azaad"
Ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh,
je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Main
hu
teri
prem
deewani
Je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Tune
kaisa
jaadu
kiya
re
Tu
as
fait
quel
genre
de
magie,
mon
cher?
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
Tu
m'as
liée
avec
un
fil
fragile,
mon
cher
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh
oh,
je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Main
hu
teri
prem
deewani
Je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Tune
mujhe
bas
mein
kiya
tadpaya
Tu
m'as
mise
sous
ton
contrôle,
tu
m'as
fait
souffrir
Jab
chaha
chheda
jiya
dhadkaya
Quand
tu
le
voulais,
tu
m'as
touchée,
mon
cœur
a
palpit
Tu
hai
bada
paapi
piya
re
Tu
es
un
grand
pécheur,
mon
amour
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
Tu
m'as
liée
avec
un
fil
fragile,
mon
cher
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh
oh,
je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Main
hu
teri
prem
deewani
Je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Soyi
nahi
main
toh
kai
raaton
se
Je
n'ai
pas
dormi
pendant
plusieurs
nuits
Meethi
meethi
pyar
bhari
baaton
se
Avec
tes
douces
paroles
pleines
d'amour
Luut
liya
tune
jiya
re
Tu
as
volé
mon
cœur,
mon
cher
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
Tu
m'as
liée
avec
un
fil
fragile
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh
oh,
je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Main
hu
teri
prem
deewani
Je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Tune
bada
dhoka
kiya
gori
se
Tu
m'as
fait
une
grande
trahison,
ma
douce
Kore
kore
mann
pe
mere
chori
se
Sur
mon
cœur
pur,
par
la
ruse
Naam
apana
likh
diya
re
Tu
as
écrit
ton
nom,
mon
cher
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
Tu
m'as
liée
avec
un
fil
fragile,
mon
cher
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh
oh,
je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Tune
kaisa
jaadu
kiya
re
Tu
as
fait
quel
genre
de
magie,
mon
cher?
Kachhe
dhaage
se
baandh
liya
re
Tu
m'as
liée
avec
un
fil
fragile,
mon
cher
Ho
ho
main
hu
teri
prem
deewani
Oh
oh,
je
suis
folle
amoureuse
de
toi
Mere
saiyya
mere
raja
dil
jaani
Mon
amour,
mon
roi,
mon
cœur
sait
Mere
raja
dil
jaani...
Mon
roi,
mon
cœur
sait...
Оцените перевод
1
Jane Kaise Beetegi Ye Barsaaten - From "Baseraa"
2 Main Hoon Teri Prem Diwani - From "Azaad"
3 Poorab Disa Se Perdesi Aaya (From "Suraj Aur Chanda")
4 Yeh Raaten (From "Juilie")
5 Suniye Zara Dekhiye Na (From "Geeta Mera Naam")
6 Sona Lai Ja Re - From "Mera Gaon Mera Desh"
7 Humkara Jage - From "Lal Salaam"
8 Kaun Dagar - From "Lajja"
2 Main Hoon Teri Prem Diwani - From "Azaad"
3 Poorab Disa Se Perdesi Aaya (From "Suraj Aur Chanda")
4 Yeh Raaten (From "Juilie")
5 Suniye Zara Dekhiye Na (From "Geeta Mera Naam")
6 Sona Lai Ja Re - From "Mera Gaon Mera Desh"
7 Humkara Jage - From "Lal Salaam"
8 Kaun Dagar - From "Lajja"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.