Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Main Hoon Yahan Tu Hai Kahan

Main Hoon Yahan Tu Hai Kahan

Mein Yahaan Tu Wahan, Zindagi Hai Kahaan
Mein Yahaan Tu Wahan, Zindagi Hai Kahaan
Tu Hi Tu Hai Sanam Dekhta Hun Jahan
Neind Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
Neind Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
Mein Yahaan Tu Wahan Zindagi Hai Kahaan
Waqt Jaise Teher Gaya Hai Yahi, Har Taraf Ek Ajab Udasi Hai
Bekarari Ka Aaesa Aalam Hai, Jism Tanhaa Hai, Ruh Pyaasi Hai
Teri Surat Aab Ek Pal Kyu Nazar Se Hat Ti Nahi
Raat-Din To Kat Jate Hai, Umra Tanhaa Katti Nahi
Chah Ke Bhi Na Kuch Kah Saku Tujhse Main
Chah Ke Bhi Na Kuch Kah Saku Tujhse Main
Dard Kaise Karu Main Bayaan
Main Yahaan, Tu Vaan, Zindagi Hai Kahaan
Jab Kahin Bhi Aahat Hui, Yuh Laga Ke Tu Aagayaa
Khushboo Ke Jhoke Ki Tarah Meri Saanse Mehka Gaya
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
Main Yahaan Tu Vahaan, Zindagi Hai Kahaan
Beeti Batein Yaad Aati Hai
Jab Akela Hota Hun Main
Boliti Hai Khamoshiyaan, Sabse Chupke Rota Hu Main
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
Mein Yahaan Tu ...Jeeya Jaye Na

Я здесь, а ты где-то там

Я здесь, а ты там, где же наша жизнь?
Я здесь, а ты там, где же наша жизнь?
Только тебя, любимый, вижу повсюду.
Сон не идет, а воспоминания не уходят.
Сон не идет, а воспоминания не уходят.
Я здесь, а ты там, где же наша жизнь?
Время словно остановилось, вокруг какая-то странная печаль.
Такая тревога, тело одиноко, душа жаждет.
Твой образ ни на миг не исчезает из виду.
Дни и ночи проходят, но жизнь в одиночестве невыносима.
Даже если захочу, ничего не могу тебе сказать.
Даже если захочу, ничего не могу тебе сказать.
Как мне выразить свою боль?
Я здесь, а ты там, где же наша жизнь?
Когда где-то слышался шорох, мне казалось, что это ты пришел.
Словно дуновение аромата, ты наполнил мои вздохи.
Было время, мы всегда были вместе.
Было время, мы всегда были вместе.
Я здесь, а ты там, где же наша жизнь?
Прошлые моменты вспоминаются,
Когда я остаюсь один.
Тишина говорит, и я молча плачу.
Прошла целая вечность с тех пор, как я улыбалась.
Прошла целая вечность с тех пор, как я улыбалась.
Я здесь, а ты... Не могу жить.