Man Re Na Gham Kar - Lata Mangeshkar перевод на английский

Man Re Na Gham Kar

O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare
Bichad ke bhee humse jahaan bhee rahe vo rahenge hamaare
O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare

O jidhar se vo jae akaash
Pairon mein kaliyaan bicha de
Jahaan raat ho koyi chhup ke
Se raahoon pe deepak jala de

Jo wo raah bhuule to manzil unako pukaare
O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare

Gira hai andhera to jagamag
Sunaharaa savera bhee hoga
Bahakate chaman mein mahakati
Bahaaron kaa cheharaa bhee hoga

Jo lauti hai saansein to lautenge din bhee hamaare
O man re naa gam kariye ansu banege sitaare
Judaae mein dil ke sahare

Oh Heart, Don't Grieve

Oh heart, don't grieve, tears will become stars
In separation, the heart's support
Even after parting, wherever he is, he will remain ours
Oh heart, don't grieve, tears will become stars
In separation, the heart's support

Wherever he goes, O sky
Scatter flowers at his feet
Wherever there is night, secretly
Light lamps on his paths

If he loses his way, may the destination call out to him
Oh heart, don't grieve, tears will become stars
In separation, the heart's support

If darkness has fallen, a shimmering
Golden dawn will also come
In the blossoming garden, a fragrant
Face of spring will also appear

If breaths return, then our days will also return
Oh heart, don't grieve, tears will become stars
In separation, the heart's support