Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mera Dil Ab Tera Ho Sajna (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

Mera Dil Ab Tera Ho Sajna (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

Mera dil ab tera o sajna -2
Kaisa jadu phera o sajna -2
Mera dil ab tera o sajna
Kaisa jadu phera o sajna

Nain hamare tum sang lage
Tum sang preet hamari
Man bhaye tum jano na jano
Jane hai duniya sari
Koi aur na mera o sajna
Mera dil ab tera o sajna
Kaisa jadu phera o sajna

Morni ban ke raah taku mai
Tum badal ban jao
Mere pyase rom rom pe
Ras barsate jao
Tera dil me basera o sajana
Mera dil ab tera o sajna
Kaisa jadu phera o sajna

Pyaar ka bandhan janam janam ka
Saans ke sang hi toote
Saare hi rang pheeke pad jaye
Pyaar kaa rang na chhute
Toone tan man ghera o sajna
Mera dil ab tera o sajna
Kaisa jadu phera o sajna -2
Mera dil ab tera o sajna
Kaisa jadu phera o sajna

Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour (De "Dil Apna Aur Preet Parai")

Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour -2
Quel sort m'as-tu jeté, mon amour -2
Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour
Quel sort m'as-tu jeté, mon amour

Mes yeux sont rivés sur toi
Mon amour pour toi est éternel
Que tu le saches ou non
Le monde entier le sait
Il n'y a personne d'autre pour moi, mon amour
Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour
Quel sort m'as-tu jeté, mon amour

Comme une gazelle, je suis sur le chemin qui mène à toi
Deviens mon nuage
Sur mes pores assoiffés
Que ta pluie tombe
Ton cœur est mon refuge, mon amour
Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour
Quel sort m'as-tu jeté, mon amour

Le lien d'amour, de vie en vie
Ne se rompt qu'avec le dernier souffle
Toutes les couleurs pâlissent
La couleur de l'amour ne se ternit pas
Tu as envahi mon corps et mon esprit, mon amour
Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour
Quel sort m'as-tu jeté, mon amour -2
Mon cœur t'appartient maintenant, mon amour
Quel sort m'as-tu jeté, mon amour