Mera Naam Hai Chameli - Lata Mangeshkar перевод на французский

Mera Naam Hai Chameli

Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

O, daaroga babu bolo
Jaraa daravajja to kholo
Khadee hoon main daravajje pe badi der se

Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

Main baagon se chun-chun ke laae champa kee kaliyaan
Main baagon se chun-chun ke laae champa kee kaliyaan
Ye kaliyaan bicha ke main sajaa doon teri galiyaan
Re ankhiyaan milaa meri ankhiyon se

O, main phulon kee raani, main bahaaron kee saheli
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

O, daaroga babu bolo
Jaraa daravajja to kholo
Khadee hoon main daravajje pe badi der se

Mera manavaa aise dhadke, jaise dole naiyya
Mera manavaa aise dhadke, jaise dole naiyya
O, bedardee, o, harjaai, o, banke sipaiya
Re ghunghata mera taine kyun kholaa?

Ho, main aise sharmaai, jaise dulhan naee-naveli
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

Mon Nom est Chameli

Mon nom est "Chameli", je suis une charmante fleuriste
Je suis venue toute seule de Bikaner
Mon nom est "Chameli", je suis une charmante fleuriste
Je suis venue toute seule de Bikaner

Oh, Monsieur l'agent, dites-moi
Ouvrez donc la porte
Je suis debout à votre porte depuis longtemps

Mon nom est "Chameli", je suis une charmante fleuriste
Je suis venue toute seule de Bikaner

J'ai cueilli des bourgeons de champa dans les jardins
J'ai cueilli des bourgeons de champa dans les jardins
Je décorerai tes rues avec ces bourgeons
Regarde-moi dans les yeux

Oh, je suis la reine des fleurs, l'amie du printemps
Mon nom est "Chameli", je suis une charmante fleuriste
Je suis venue toute seule de Bikaner

Oh, Monsieur l'agent, dites-moi
Ouvrez donc la porte
Je suis debout à votre porte depuis longtemps

Mon cœur bat comme un bateau qui tangue
Mon cœur bat comme un bateau qui tangue
Oh, cruel, oh, destructeur, oh, policier sans cœur
Pourquoi as-tu soulevé mon voile?

Oh, j'ai rougi comme une jeune mariée
Mon nom est "Chameli", je suis une charmante fleuriste
Je suis venue toute seule de Bikaner