Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya")

Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya")

तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
कभी मुझको याद कर के जो बहेंगे तेरे आँसू
कभी मुझको याद कर के जो बहेंगे तेरे आँसू
तो वही पे रोक लेंगे उन्हे आ के मेरे आँसू
तू जिधर का रुख़ करेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
तू अगर उदास होगा, तो उदास हूँगी मैं भी
तू अगर उदास होगा, तो उदास हूँगी मैं भी
नज़र आऊँ या ना आऊँ तेरे पास रहूँगी मैं भी
तू कहीं भी जा रहेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
मैं अगर बिछड़ भी जाऊँ, कभी मेरा ग़म न करना
मैं अगर बिछड़ भी जाऊँ, कभी मेरा ग़म न करना
मेरा प्यार याद कर के, कभी आँख नम न करना
तू जो मुड़ के देख लेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
मेरा ग़म रहा है शामिल तेरे दुख में, तेरे ग़म में
मेरा ग़म रहा है शामिल तेरे दुख में, तेरे ग़म में
मेरे प्यार ने दिया है तेरा साथ हर जनम में
तू कोई जनम भी लेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया

Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya")

Wherever you go, my shadow will be with you
Wherever you go, my shadow will be with you
My shadow, my shadow, my shadow, my shadow
Whenever you remember me and you tear up
Whenever you remember me and you tear up
My tears will come and stop them right there
Wherever you look, my shadow will be with you
Wherever you go, my shadow will be with you
My shadow, my shadow, my shadow, my shadow
If you're sad, I'll be sad too
If you're sad, I'll be sad too
Whether I'm visible or not, I'll be beside you
Wherever you go, my shadow will be with you
Wherever you go, my shadow will be with you
My shadow, my shadow, my shadow, my shadow
Even if we're apart, don't worry about me
Even if we're apart, don't worry about me
Remember my love, and don't shed a tear
Just turn around, and you'll see my shadow with you
Wherever you go, my shadow will be with you
My shadow, my shadow, my shadow, my shadow
My sorrow has been with you in your pain,
My sorrow has been with you in your pain,
My love has been with you in every life
No matter where you are,
Wherever you go, my shadow will be with you
My shadow, my shadow, my shadow, my shadow
My shadow, my shadow, my shadow, my shadow