Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")

Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")

Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Kaisa Hai Kaun Hai Woh Jaane Kahan Hai
Jiske Liye Mere Hoton Pe Aah Hai
Apna Hai Ya Begana Hai Woh
Sach Hai Ya Koi Afsana Hai Woh
Dekhe Ghur Ghur Ke, Yunhi Door Door Se
Use Kahon Meri Neend Na Churaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
Jadoo Se Jaise Koi Chalne Laga Hai
Main Kya Karun Dil Machalne Laga Hai
Tera Deewana Kehata Hai Woh
Chup Chup Se Phir Kyon Rahta Hai Woh
Kar Baitha Bhool Woh, Le Aaya Phool Woh
Use Kaho Jaaye Chaand Leke Aaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye

Dans mes rêves (De "Dilwale Dulhania Le Jayenge")

Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner
Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner
Je lui dirai un jour de venir face à face
Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner
Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner
Je lui dirai un jour de venir face à face
Je lui dirai un jour de venir face à face
Qui est-il, où est-il, je ne sais pas
Pour qui mes lèvres soupirent
Est-il mien ou un étranger
Est-il réel ou un conte
Il me regarde avec des yeux noirs, de loin
Je lui dirai de ne pas voler mon sommeil
Celui qui vient dans mes rêves
Comme s'il était emporté par la magie
Que dois-je faire, mon cœur se met à battre
Il dit qu'il est fou de toi
Pourquoi reste-t-il silencieux, alors ?
Il a fait une erreur, il a apporté des fleurs
Dis-lui de venir avec la lune
Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner
Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner
Je lui dirai un jour de venir face à face
Celui qui vient dans mes rêves, vient me taquiner