Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")

Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")

Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Kaisa Hai Kaun Hai Woh Jaane Kahan Hai
Jiske Liye Mere Hoton Pe Aah Hai
Apna Hai Ya Begana Hai Woh
Sach Hai Ya Koi Afsana Hai Woh
Dekhe Ghur Ghur Ke, Yunhi Door Door Se
Use Kahon Meri Neend Na Churaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
Jadoo Se Jaise Koi Chalne Laga Hai
Main Kya Karun Dil Machalne Laga Hai
Tera Deewana Kehata Hai Woh
Chup Chup Se Phir Kyon Rahta Hai Woh
Kar Baitha Bhool Woh, Le Aaya Phool Woh
Use Kaho Jaaye Chaand Leke Aaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye
Use Kahon Kabhi Saamne To Aaye
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye, Aake Mujhe Chhed Jaaye

В Моих Мечтах (Из фильма "Непохищенная невеста")

Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,
Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,
Скажите ему, пусть хоть раз появится передо мной.
Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,
Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,
Скажите ему, пусть хоть раз появится передо мной.
Скажите ему, пусть хоть раз появится передо мной.
Кто он такой, где он, никто не знает,
Ради него на моих губах вздохи.
Мой он или чужой?
Правда это или сказка?
Смотрю украдкой, издалека,
Скажите ему, пусть не крадет мой сон.
Тот, кто приходит в мои мечты,
Словно под чарами, он начинает двигаться,
Что мне делать, сердце начинает трепетать.
Он говорит, что твой поклонник,
Тогда почему он молчит?
Он забылся, принес цветы,
Скажите ему, пусть придет, луну с собой принесет.
Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,
Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,
Скажите ему, пусть хоть раз появится передо мной.
Тот, кто приходит в мои мечты, дразнит меня,