Mere Naseeb Mein (From "Naseeb") - Lata Mangeshkar перевод на английский

Mere Naseeb Mein (From "Naseeb")

मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
ये हम क्या जाने, ये वही जाने
जिसने लिखा है सब का नसीब
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
एक दिन ख्वाब में वो मुझे मिल गया
एक दिन ख्वाब में वो मुझे मिल गया
देखकर जो मुझे फूल सा खिल गया
शर्मा गयी मैं हाय हाय
घबरा गयी हाय हाय हाय
शर्मा गयी मैं हाय हाय
घबरा गयी हाय हाय हाय
शर्मा गयी मैं
घबरा गयी मैं
कहने लगा वो आकार करीब
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
बात ये ख्वाब की सच्च मगर हो गयी
बात ये ख्वाब की सच्च मगर हो गयी
नौजवान मैं तुझे देख कर हो गयी
आँखें मिली हैं हाय हाय
दिल भी मिले हाय हाय हाय
आँखें मिली हैं हाय हाय
दिल भी मिले हाय हाय हाय
आँखें मिली हैं
दिल भी मिले हैं
देखे मिले कब अपने नसीब
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
हम कहीं फिर मिले
एक हसीं रात में
हम कहीं फिर मिले
एक हसीं रात में
बात ये आ गयी
फिर किसी बात में
अब के हुआ ये हाय हाय
मैंने कहा हाय हाय हाय
अब के हुआ ये हाय हाय
मैंने कहा हाय हाय हाय
अब के हुआ ये मैंने कहा यह
मुझको बता दे मेरे हबीब
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
ये हम क्या जाने ये वही जाने
जिसने लिखा है सब का नसीब
Everybody come on
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं

Am I in Your Destiny (From "Naseeb")

Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
We can only wonder, for only He knows
Who has written each of our destinies
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
One day in my dream, I met you
One day in my dream, I met you
When you saw me, you blossomed like a flower
I blushed, oh my!
I was so embarrassed, oh my!
I blushed, oh my!
I was so embarrassed, oh my!
I blushed,
I was embarrassed,
You came close and asked,
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
This dream turned into a beautiful reality
This dream turned into a beautiful reality
I was young, and I fell in love with you
Our eyes met, oh my!
Our hearts met, oh my!
Our eyes met, oh my!
Our hearts met, oh my!
Our eyes met,
Our hearts met,
When did we meet our destinies?
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
We met again,
On a beautiful night,
We met again,
On a beautiful night,
And we talked,
And then something happened,
This time, it was different, oh my!
I said, oh my!
This time, it was different, oh my!
I said, oh my!
This time, it was different, I said,
Tell me, my beloved,
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?
We can only wonder, for only He knows
Who has written each of our destinies
Everybody come on
Darling, are you in my destiny?
Am I written in your fate?